Where are the people who came to look at the moon together? The scenery looks vaguely like last year. Explanation: Where are the people who came here with me to enjoy the moonscape now? The scenery here is the same as last year, unchanged. Title of the poem: "Jianglou's Old Feeling/Jianglou's Old Feeling". Real name: Zhao Gu. Font size: Zi Chengyou (一作成_). Era: Tang Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Shanyang, Chuzhou (now Huai'an District, Huai'an City, Jiangsu Province). Date of birth: approximately 806. Time of death: about 853. Main works: "Autumn Look at Chang'an", "Feelings at the Jianglou", "Feelings at the Old Jianglou", "Two Poems of Reminiscences of Shanyang", "Looking East", etc.
We provide you with a detailed introduction to "The scenery is vaguely like last year" from the following aspects:
1. For the full text of "Jianglou's Old Feeling/Jianglou's Old Feeling", click here View the details of "Jianglou's Old Feeling/Jianglou's Old Feeling"
Going to the Jianglou alone makes me feel lost, the moonlight is like water and the sky is like water.
Where are the people who came to look at the moon together? The scenery looks vaguely like last year.
2. Appreciation
This poem is the work of Zhao Gu from the Tang Dynasty. Mr. Xu Zhuxin, the former professor of the Chinese Department of Shenyang Normal University, believes: This is a good poem that is meaningful, elegant and refined. poetry.
On a cool and quiet night, the poet climbed up to the small building by the river alone. "Only" reveals the poet's lonely state of mind; the three words "Si Miao Ran" vividly express his contemplative mood. As for the question of what the poet is "thinking" at this moment of quiet night, the poet is not in a hurry to answer. In the second sentence, the pen is deliberately moved away to describe the scenery calmly, further adding to the "simplistic" atmosphere. Climb up the river tower and look around, you can see the clear moonlight pouring on the rippling river surface. Because the river water is flowing, the moonlight seems to be shining even more. "Moonlight is like water", the waves are soft and light in color, as if there is a sound, movement can be seen in the silence, and the movement makes it more quiet. The poet looked from the moon to the water, and saw only the reflection of the moon's shadow. He felt that the deep sky was floating under his feet, and the artistic conception seemed particularly beautiful and tranquil. The whole world, together with the poet's heart, seems to be dissolved in the boundless, confused and tranquil moonlight. In this sentence, the poet cleverly used the technique of overlapping words and looping around, encompassing the scenery between heaven and earth in one stroke, and wrote the night view of Jianglou so beautifully and elegantly. Such charming scenery must make people intoxicated. However, the poet uttered a low sigh: "Where are the people who came together to look at the moon? The scenery is vaguely like last year." "Come together" corresponds to the first sentence "Only", subtly hinting at the different feelings of the past and present. It turns out that the poet is revisiting an old place. It was a good night like this last year. The poets came together as a couple, leaning on the railing and admiring the moon and the river. It was very happy. Once upon a time, things were in trouble, and the old friends had wandered away, but the poet came to Jianglou alone. Facing the vaguely discernible scenery, wisps of nostalgia and melancholy are silently gnawing at the poet's lonely heart. After writing this, the poetic meaning suddenly became clear, the far-reaching meaning of "Thinking of Miaoran" at the beginning of the chapter was fully demonstrated, and the poet Jianglou's purpose of feeling old was very clear.
Short quatrain poems are generally not suitable to be written too realistically, but should be "real and imaginary", so that there will be lingering emotions. In this poem, the poet writes freely, giving the whole poem an ethereal and far-reaching artistic beauty, prompting readers to have endless associations. The poem does not specify whether the time of climbing the building is spring or autumn, whether the other "moon-gazing person" last year was a man or a woman, a family member, a lover or a friend, whether "coming together" means pointing out the country or expressing love to each other, and whether they are separated because of the world. Whether it is wandering or feeling blocked, all these are hidden behind the poem. Only by giving full play to your imagination can you fully appreciate the charm and beauty of this little poem.
3. Other poems by Zhao Gu
"Early Autumn in Qi'an", "Feelings at the Jianglou", "Feelings at the Old Jianglou", "Late Autumn in Chang'an/Looking at Autumn/Autumn Eve" , "Looking East". 4. Translation
I go up to the river tower alone and think a little, the moonlight is like water and the water is like the sky.
I climbed up the river tower alone and couldn't help but think a lot. The moonlight in front of me was as bright as water flowing, and the river was as clear as the sky.
Where are the people who came to look at the moon together? The scenery looks vaguely like last year.
Where are the people who came here with me to enjoy the moonscape now? The scenery here is the same as last year, unchanged.
5. Notes
Jianglou: A small building by the river. In memory of old friends and past events. Thoughts are lost. A distant look.
Vaguely: as if; as if.
Poems of the same dynasty
"Sangu Stone", "Warm Cui", "Farewell to Xu Kan", "Poems of Hate", "Inscription on Jiadao Tomb", " "Tiantai Chanyuan Couplet", "Song of Everlasting Sorrow", "Recalling the South of the Yangtze River", "Spring Journey to Qiantang Lake", "Ode to the Dusk River".
Click here to view more detailed information about Jianglou Old Feeling/Jianglou Old Feeling