It is not a good thing to visit Taoist priests in Daitianshan Mountain.
In the barking of dogs, peach blossoms are thick.
See the deer when the tree is deep, but don't ring the bell at noon.
Wild bamboos are green and misty, and flying springs hang blue peaks.
No one knows where to go. I'm worried about two or three loose.
Vernacular translation:
Running water, the barking of dogs is faintly discernible; Peach blossoms are burning, and dew is more gorgeous.
Deep in the Woods, deer haunt when they are young. At noon, the stream can't smell the bell.
Wild bamboos penetrate the sky through clouds, and flying springs hang Qingfeng.
No one can know where the Taoist priest went. Can only rely on Gu Song a person, silently sent to unprovoked melancholy.
Creative background:
This poem was written by Li Bai before he was twenty. According to Huang Xixuan's Chronicle of Li Taibai in Qing Dynasty, when Li Bai was eighteen or nine years old, he lived in seclusion in daming temple, a big mine (Dai Tianshan in the poem). This poem was written at that time.
Visiting a Taoist priest in Dai Tianshan Mountain is the Five Laws written by Li Bai, a great poet in Tang Dynasty, when he was studying in Dai Tianshan Mountain in his early years. This poem, written by Dai Tianshan, depicts a colorful picture of a Taoist visiting. Throughout, focusing on the scenery, it vividly reproduces the beautiful life realm of Taoist paradise. The whole poem has a beautiful style, full of youthful vitality and exploration spirit.
Li Bai (70 1-762), whose real name is Taibai, also known as "purple laity" and "fallen fairy", was a great romantic poet in the Tang Dynasty, and was praised as "poetic fairy" by later generations, and was also called "Du Li" with Du Fu. In order to distinguish himself from two other poets, Li Shangyin and Du Mu, that is, "Little Du Li", Du Fu and Li Bai merged again. According to the Book of the New Tang Dynasty, Li Bai is the ninth grandson of Gui Li, the king of Liang, and he is a descendant of all kings. He is cheerful and generous, loves to drink and write poems, and likes to make friends.
Li Bai was deeply influenced by Huang Lao's idea of sorting out villages. Li Taibai's poems have been handed down from generation to generation, and most of his poems were written when he was drunk. His representative works include Looking at Lushan Waterfall, it is hard to go, Difficult Road to Shu, Entering Wine, Liang, The First Building of Baidicheng, etc.
There are biographies of Li Bai's Ci and Fu in the Song Dynasty (such as Wen Ying's Xiang Ji). As far as its pioneering significance and artistic achievements are concerned, Li Bai's Ci Fu enjoys a high status.