New white hair grew on his sad sideburns, and he wanted to go to the palace to see the old king. It is rare for an old friend to return now, but I am afraid that home is better than home. Graceful, picturesque, lyrical and homesick translation and annotation translation
The dream is pinned on the ship bound for Wudi, and the waterway ahead is still a long way away. I want to see Wuchang, the Jiangcheng where the smoke trees are scattered in the sunset when I just stopped at Nautilus Island.
There is a new white hair next to my sideburns. I think I used to wear a robe to see the king in the temple. Nowadays, there are fewer old friends returning home, and they are desolate, but they are afraid that their hometown is better than their hometown.
Appreciation 1 178 (the fifth year of Xichun in the Southern Song Dynasty), Lu You returned from eastern Sichuan and arrived in Wuchang in early autumn. This word was written by the author on the boat to Wuchang.
Write down the itinerary and scenery in the first movie. "To dream of sending Wu Hao, Shui Yi Jiangcheng has a long way to go." The writer went to Wu by boat alone, although he walked a lot of land and water, the road ahead is still far. Lu You's poem "Shu Zhong" has the sentence of "Wu Qiang's first thought, Yue Long's eight clouds and empty feelings"; In the poem "Xuzhou" that left Shu, there is another sentence: "Chu Shao and Wu Hao traveled far and wide, enjoying flowers and dreaming of Xizhou". Repeatedly saying "Wu Hao" means nothing more than those ships belonging to Wu. Worried about the distant future and dreaming of returning to Wu Qiang is nothing more than expressing one's desire to return to Wu, hoping that the ship can sail smoothly and quickly. The beauty lies in the story of "sending dreams", which is novel and imaginative, just like Li Bai's poem "My heart is bright and the moon is sad". "I want to see Zhou Fangchu tied the rope, the sun sets, and the smoke trees recognize Wuchang." "I want to see it" was my idea when I was near Wuchang.
Wuchang has the victory of mountains and rivers, and Cui Hao's poem "The Yellow Crane Tower" has the sentence "Every tree in Hanyang is clear, and a nest of herbs in Parrot Island". The author imagines that when the boat arrives in Wuchang at dusk and the cable is tied to the edge of the mainland, it is bound to see a scene of uneven smoke trees on the mountain and under the mountain. Just a word "recognition" can be regarded as a return trip. You have the impression of traveling before, and you can identify it by comparison. These three sentences not only describe the beauty of Wuchang scenery, but also describe the situation in Wuchang; Writing is concise, flexible and romantic.
The next movie is lyrical. "I'm worried about the new cream. I used to dye the royal fragrance in my clothes. " The last sentence lamented that he was old and was 54 years old; I am a court official, and I have been away from the court for a long time. This time, I returned to the East under the orders of Xiaozong, thinking about the past and the future. In this way, my future is difficult, my feelings are complicated, and my taste will definitely not be good. The event of "dressing" evolved from Jia Zhi's "Daming Palace is a friend of the two provinces in the early days", "Sword sounds with jade, clothes are used to smell the furnace" and Cen Can's "Imperial edict from Du Fu in the left courtyard" and "Our team enters the palace at dawn, leaving incense at dusk and making incense".
The next three sentences, like the ending of the last movie, also use the method of conception.
Homesickness is a poet's poem describing the king of Jin: "People miss their hometown, and visitors miss the forest." Tang Shangyin's poem: "Life is long and meaningless, and nostalgia will grow old." There are also homesick sentences when Lu travels in Sichuan, such as "I have been homesick for a long time" and "There are dreams in the mountains". At this time, on the way home, the author suddenly remembered: "It is sad to pay more attention to my hometown, but I am afraid that my hometown will be better than my hometown." Novel artistic conception. This artistic conception seems to originate from Du Fu's poem "Get a Message from My Teenager": "Who will get it after the chaos? Hometown wins hometown. " But what Du Fu said is that his hometown is in chaos, and he wants to go back, so it is better to temporarily settle in another place. This is a comparison of the past. Lu You talked about the change of reuniting hometown after a long separation, making friends with old friends and dying. He is afraid of being more lonely and sad than living in a foreign country, and he is worried about the future. The same sentence, different purport, wrote the word "only fear", but I feel that this is not a simple inheritance.
This is not necessarily equal to Huang Tingjian's "reborn", but more likely to coincide with his own life feelings. This feeling of wanting to go back and being afraid of going back is contradictory in my heart. Therefore, after Lu You came home, he sometimes lamented that "the lonely crane returned to fly, and the old man was replaced after Liao Tian" and "I didn't expect to be alive now" ("Qinyuanchun"); Sometimes there will be the joy of "who is the camp" and "idiot who doesn't return to the truth"
The writing background of this word, Xia's annotation on the Chronology of Poems of Releasing Weng, was written in five years (1 178) on the way to Donggui River in Sichuan, according to the annotation "Gengyin crossed Wuchang" in Volume 10 of Lu You's Poems. Lu You (1125—1210) is famous for his word service concept. Han nationality, a native of Yinshan, Yuezhou (now Shaoxing, Zhejiang), was a famous poet in the Southern Song Dynasty. When he was young, he was influenced by family patriotism, but when Gao Zong was young, he had to be tried by the Ministry of Rites, which was highly praised by Qin Gui. Filial piety makes a scholar. Middle-aged into Shu, devoted to military life, the official to Baozhangge to be built. Retire to another country in his later years. There are more than 9,000 poems written today, which are extremely rich in content. He is the author of Poems of Jiannan, Collected Works of Weinan, Book of Southern Tang Dynasty, Notes on Old Ann Studies, etc. Lu you
The willow fence leans against the frequency, and the apricot curtain embroiders the bed in Hu Die as spring. Ten years of tears, a few spots of snail incense wall dust. Outside the flute, there are clouds in the dream, and the Chu hall in the Qin building is pitiful. All new worries are romantic, and I hate Yuanyang and don't miss people. -Song Dynasty Shi Dazu's "Partridge Sky, Riding in the Dry and Leaning in the Frequency".
The willow fence leans against the frequency, and the apricot curtain embroiders the bed in Hu Die as spring. Ten years of tears, a few spots of snail incense wall dust.
Outside the flute, there are clouds in the dream, and the Chu hall in the Qin building is pitiful. All new worries are romantic, and I hate Yuanyang and don't miss people. Graceful, pregnant for ten years, life and death are boundless, thoughtless and unforgettable. A lonely grave thousands of miles away, desolate and nowhere to talk about. Even if we don't know each other, our faces are dusty and our temples are frosty. At night, I suddenly dreamed of going home, and the window of Xiao Xuan was being decorated. Care for each other without words, only tears thousands of lines are expected to break the heart, and the moon and night are short and loose. (heartbroken: heartbroken) —— Su Shi's Memories of Dreams in the First Month of Jiang in the Song Dynasty. Jiang remembers the dream of the 20th day of the first month.
Ten years of life and death are two boundless, disapproving and unforgettable. A lonely grave thousands of miles away, desolate and nowhere to talk about. Even if we don't know each other, our faces are dusty and our temples are frosty.
At night, I suddenly dreamed of going home, and the window of Xiao Xuan was being decorated. Care for each other without words, only tears thousands of lines are expected to break the heart, and the moon and night are short and loose. (heartbroken: heartbroken) There are 300 poems in the Song Dynasty, which are graceful, graceful, sad, loving, dreaming and missing. Idle walking is easy to get lost, and you can't quit drinking and singing frequently. It is better to pity the people in front of you than to miss the mountains and rivers. -Song Yan Shu's "Huanxisha has always been a finite body" Huanxisha has always been a finite body.
I have always been very young and limited, and I am easily fascinated when I am ready to leave, so I will not quit frequently when I drink and sing.
It is better to pity the people in front of you than to miss the mountains and rivers. There are 300 Song Ci poems, graceful and restrained, lamenting parting.