Qing Ping Le (titled Nanweng Hualan in the Mei Family Collection) Original text:
Black clouds are flying. The Xiang ghost cries at night. The soul returns to the spirit root without two pieces of paper. Never follow the flow of time. The fragrant heart is lightly dyed with Tsinghua. It looks like a flower but not like a flower. To get along with Xianmei, there are people at the foot of the lonely mountain.
Poetry work: Qing Ping Le (titled by Nan Weng Hualan in the Meijia Collection) Poetry author: Zhang Yan, Song Dynasty Poetry classification: Nostalgia