Flowers on the river under the moonlight in spring
The spring tide is in Lian Haiping, and the bright moon is in the sky.
The tide was born.
Rudder (1) drifts thousands of miles, where is the river?
There is no moon.
The river flows around Fangdian (2), and the moon shines on the flower forest.
They are all like graupel.
The frost (4) flowing in the air doesn't fly, but the tin (5) turns white.
The sand is invisible.
There is no fibrous dust (6) in the sky.
Lonely moon wheel (7).
Who saw the moon by the river for the first time? What is the beginning of Jiangyue?
According to people?
Endless, handed down from generation to generation (8).
I hope (a "unique") is similar.
I don't know who Jiang Yue treats, but see (9) the Yangtze River.
Send running water.
A piece of white clouds wandered away (10), and the breeze spread.
( 1 1).
Who will go boating tonight (12)? Where is acacia?
Yue Ming building (13)?
If you wander upstairs and near the moon (14), don't provoke people.
(15) vanity mirror table (16).
Jade Tiger (17) couldn't roll in the curtain, so she smashed the clothes anvil.
(18) Brush it back.
I don't know (19) at this time. I hope I can come one by one (20).
Yuehua (2 1) is a gentleman.
The swan goose flew too long and the ichthyosaur dived into the water.
Written (22).
Last night, the dream of the idle pool (23) fell, and the spring was poor.
Not going home.
The spring river flows away, and the moon falls.
West oblique. (archaic sound xiá)
The slanting moon hides the sea fog, and the stone is Xiaoxiang.
(24) infinite road (25).
I don't know how many people will return to the moon (26), but I will shake my feeling on the moon.
Man Jiang Shu
To annotate ...
(1) (Yan): Wave light flashes.
Color.
(2) Dià n: the origin of ubiquitous flowers and plants.
Wild.
(3) graupel (xiàn): snow beads and small ice.
Grain.
(4) Flowing frost: flying frost, which the ancients thought was related to frost.
Like snow, it falls from the sky, so it is called
Frost. The metaphor here is bright moonlight and hazy moonlight.
Obscure and wandering, so I don't think there is frost flying.
(5)těng(tρng): the beach
(6) Fibrous dust: fine dust.
(7) Moon wheel: refers to the moon, because the moon is round.
Wheel, so it is called the moon wheel.
(8) poor: exhausted.
(9) but see: only see, only see.
(10) excellent: slim and far-reaching.
(1 1) qingfengpushang: the place name of qingfengpushang today.
There is Qingfeng Shop in Liuyang County, Hunan Province. Here generally refers to
Where are the vagabonds?
Pushang: by the water.
(12) boat: a boat.
(13) Yueming Building: boudoir building in moonlight. this
It means to miss the woman in the boudoir.
(14) Moonwandering: refers to the movement of moonlight.
(15) Leaving people: This refers to thinking about women.
(16) vanity mirror table: dressing table.
(17) Jade pot: describes pavilions as gorgeous as jade.
Stone inlay.
(18) trimming anvil (zhēn): trimming.
Stone, cloth hammer stone.
(19) Hear each other: exchange messages.
(20) Step by step: be persuasive.
(2 1) yuet: moonlight.
(22) Text: Same as "Text".
Idle pool: a quiet pool.
(24) Xiaoxiang: Xiangjiang River and Xiaoshui
(25) Endless road: words are far away from people.
(26) Taking advantage of the moonlight.
(27) Shake feelings: provoke feelings, but still talk about it.
Love.
explain
The swan goose flew too long/the fish jumped into the water.
Existing works
There were "fish and geese" and "letters" in ancient China.
Closely related, the messenger was called "fish goose" in ancient times.
Also known as "red lotus". There are many records in ancient Chinese.
Load, such as "the mountain dream is long, the fish and geese sound dust."
"Less" and "Why do you want to send fish books? Mount Shui Yuan is very long.
Wait in the same place. In the poems of Wang Changling, a famous poet in the Tang Dynasty.
There is also a saying called "holding hands with a pair of carp and watching a thousand miles of geese."
Son. Because it is said that when you cut carp in ancient times, you saw fish.
Letter in the Belly —— The Great Wall Drinking Horses by Han Yuefu
During the trip to the cave, there was a saying, "The guests from afar left me a pair of carp."
Fish. Hu er cooks carp, and there is a book in it "-
Later, people called letters "fish books"
Hongyan is a migratory bird that travels back and forth for a certain period of time, so people imagine.
Hongyan can transmit information, so letters are also called letters.
Write "Hong Fei" and "Uncle Hong". Hanshu Su Wu
"Biography" contains: "Teach the messenger to shout Khan, saying that the son of heaven shoots. "
In the forest, you will get geese, which are full of silk books. "I said.
When Emperor Wu of the Han Dynasty, Su Wu was ordered to go to the Xiongnu and was
Alakazam has been in prison for 19 years, and his determination has not changed. He came later.
Going back to Han, mainly the Xiongnu Khan believed in Han.
Zhao Han shot Hongyan, who sent a book to the forest garden.
It is understood that Su Wu is herding sheep in Beihai. the huns chanyu
Helpless, I had to put it back in Su Wu, and The Legend of Hongyan is one of them.
Time is a beautiful topic. Because of this origin, "fish"
Goose "became a symbol of China's early postal service, such as
With the emergence of early postal services in some European countries,
The horn head is a symbol.
These two sentences in this poem are actually borrowed from "fish"
The two allusions of "Wild Goose" are applied to the scenery along the Chunjiang River.
In things. "Hongyan flies too long to shine brightly" means preaching.
The swan goose that delivered the letter has already flown far away.
And the moonlight can't pass, so it's not.
You can help me send a message. "Dragon thousand unique jumped into the water.
"Wen" refers to the ichthyosaur who delivered the letter (here refers to
The fish also jumped into the dark water and hid.
Out of sight, only ripples on the water,
This still means that we can't find a way to convey information.
translate
In spring, the river is mighty and connected with the sea.
One, a bright moon rises from the sea, as if
Go with the flow.
The moonlight shines on the river, which is in harmony with the waves.
Thousands of miles away, the riverside is bright everywhere.
Moonlight.
The river twists and turns around flowers and plants.
Yuan Ye Liu, moonlight shines on the trees and flowers.
The forest is like a shining snow bead.
The moonlight is like frost, so the frost cannot be observed.
White sand and moonlight blend together on the mainland, can't you see?
Safe.
The river and the sky are the same color, not tiny at all.
Little dust, there is only one solitary moon in the bright sky.
Hanging high in the air.
Jiang, who first saw the moon by the river?
When did the moon in the world shine on people for the first time?
Endless, handed down from generation to generation, only Jiang.
The moon on the earth is always similar year after year.
I wonder who the moon on the river is waiting for.
I saw the Yangtze River carrying flowing water continuously.
Wanderers leave slowly like white clouds, but
The remaining thinking women stand in the parting of Qingfeng.
Worried.
Which vagrant is drifting on the boat tonight?
Flow? Where is the bright moon shining? Is there someone upstairs?
Acacia?
Poor moonlight is moving upstairs, it should be
Shining on people's dressing tables.
The moonlight shines into the curtain of the four houses, but it can't be rolled away.
Shine on her anvil and it won't fall off.
At this time, I looked at the moon but couldn't hear each other.
Facing the sound, I hope to shine with the moonlight.
You
Hongyan keeps flying, but it can't be made out of nothing.
Moonlight on the edge; The moon shines on the river and ichthyosaurs jump in the water.
Jump, stir up ripples.
(these two sentences write the clear and boundless moonlight, too.
Fish and geese can't send messages. )
Last night, I dreamed that flowers fell in still water.
On the pool, you can't go back in poor spring.
Go home.
The river will flow by the pool with the spring water.
The moon will set in the west again.
The oblique moon slowly sinks and hides in the sea fog.
Stones and Xiaoxiang are infinitely far away from people.
I wonder how many people can go home in the moonlight, only.
There is a moon that sets in the west, swaying, parting and consummating.
Woods by the river.
Make an appreciative comment
This poem begins with writing about the moon and ends with writing about the moon.
Knot, from heaven to underground is so vast and empty.
Suddenly, from the bright moon, rivers, green maple, white clouds to flowing water.
Patterns, falling flowers, sea fog and other scenery, and
And the subtle feelings of guests and thoughtful women, through
Interlocking and continuous structures are organized.
Get up. The spring river leads to the sea, and the sea leads to the light.
In the moon, the bright moon by the river leads to flowers and people.
Things, change feelings, echo before and after, if broken.
Continuation makes poetry perfect and rigorous, and there are also repetitions.
The artistic effect of sighing.
The first half focuses on the scenery, which is realistic, but
Such as "Moonless Place by the River" and "first frost Air Stream"
Jue princess "and other sentences, also reflects the characters.
Imagination and feeling. The second half focuses on lyricism, which
It is produced on the basis of scenery, such as the flowing water of the Yangtze River.
Water, green maple and white clouds, curtains can't be rolled open, and the anvil will come back.
And so on, the scene also has its own feelings, the end of a word, more
This is a famous sentence that combines scenes. The whole article is full of emotion and scenery.
It is also a scene, and the scene is intertwined into an organic whole.
Poetry has created many vivid images,
Such as bright moon, white sand, white clouds, green maple, etc., this
These landscapes create a soft and quiet poetic scene.
This artistic conception and the profound feelings expressed
Sense, very harmonious and unified.
Poetry changes its rhyme every four sentences, and it is even.
The rhythm is melodious. In order to fall in love with lingering feelings
Adapted, the language uses some thimbles.
Type, such as the spring tide, Lian Haiping, the sea.
At the beginning of the month, Jiang took pictures of people. mankind
Life ... ""Where is the Acacia Moon Building, poor building?
In ..... ""The moon sets on the river beach, and it is oblique.
The moon ... "... sings three sighs and has endless feelings. paired
The usage of this sentence is like "whose boat is it tonight?" With wheeler
Acacia Yue Ming Building? ""Hongyan flies too far, fish.
Long Qian never jumped out to write "and so on. A fair statement in a sentence
For example, if you want to "go with the flow for thousands of miles, where is Chunjiang?"
Yueming? The river flows gently around Fangdian, and the moonlight shines on the flower forest.
Similar to "Yue", even and flat transformation, like metrical poetry, makes poetry
The language of the song is cadence, fresh and smooth.