Tang-Li Shangyin
It was a long time ago that I met her, but since we separated, the time has become longer, the east wind is blowing, and a hundred flowers are blooming.
Silkworms in spring will weave until they die, and candles will drain the wick every night. (Si-Si)
In the morning, she saw her hair cloud changing in the mirror, but she bravely faced the cold of the moonlight with her evening song.
There are not many roads to Pengshan. Oh, Bluebird, listen! -Give me what she said! .
Translation;
The opportunity to meet each other is really hard to get, and it is even more difficult to part when we break up. Moreover, the weather in late spring, the east wind is about to close, is even more sad. Spring silkworms don't spin silk when they die, and wax oil like tears can drip dry when candles are burned to ashes. Women dress up in front of the mirror in the morning, only worrying that the plump bangs will change color and the youthful appearance will disappear.
Men can't sleep at night, so they must feel Leng Yue's aggression. The other person's residence is not far from Penglai Mountain, but there is no road to cross, just out of my reach. I hope an angel like a bluebird will visit my lover diligently for me.
Second, "Western Zhou Qu Southern Dynasties Yuefu"
Southern and Northern Dynasties-Anonymous
Bow your head and get lotus seeds, green as water. (Lotus-what a pity)
Hide lotus seeds in your sleeve. Lotus seeds are red and transparent. (Lotus-what a pity)
Translation:
Bow your head and fiddle with the lotus seeds in the water, as clear as a lake.
Hide lotus seeds in your sleeve, and they will be red to the end.
Third, Zhi Zhu Ci
Tang-Liu Yuxi
The willows in Jiang Shuiping are green, and I can hear the songs on the Langjiang River.
Rain in the east, sunrise in the east, said it was not sunny, but it was still sunny.
Translation:
The Qinghe River in Yangliuqing is wide and flat, and I hear my lover's voice singing on the river.
Sunrise in the east and rain in the west say it's sunny but sunny.
Poetry appreciation:
The appreciation of Untitled Time was long before I met her, but it was even longer after we broke up.
This poem expresses the love psychology in a feminine style. It contains burning desire and persistence in sorrow, and its emotional realm is profound and rich.
Second, the appreciation of Western Zhou opera
"Xizhou Song" has five words and thirty-two sentences, which is a rare long piece of Yuefu folk songs in the Southern Dynasties. The full text is very delicate, "full of the emotional appeal of Li Manwan's music, with clear pronunciation and mellow voice, which makes people' emotional'." Xizhou Song is one of the most mature and exquisite masterpieces of folk songs in this period.
Third, appreciation of Zhi Zhu's Ci.
This is a poem describing the love between young men and women. It describes a girl's inner activity of falling in love for the first time when she heard her lover's song on a beautiful spring day.