What is a poem out of context?

Broken chapter is a modern poem written by modern poet Bian Zai 1935. Through the epiphany of "landscape", the poet got involved in the philosophical proposition of "relativity". "You stand on the bridge and watch the scenery", but compared with the people upstairs, "you" on the bridge is the scenery in their eyes, and they "watch you upstairs"; "The bright moon decorated your window", but compared with those who dreamed of "you", "you" decorated their dreams like the bright moon outside the window. The poet combines the philosophy of life with poetic images, showing his exploration of the universe and life; In technique and form, the poet combined traditional artistic conception with western symbolism, and formed his own modern poetic style.

Broken chapter

Modern border Zhi Lin

You stand on the bridge and watch the scenery.

The landscape man is watching you upstairs.

The bright moon decorated your window,

You decorated other people's dreams.

translate

This poem depicts a scene of mutual concern and expresses an interrelated beauty. Poetry creates a kind of aesthetic feeling of mutual understanding through the form of broken chapters, which shows the connection and interdependence between people and between people and nature.

works appreciation

There are only four ***34 words in the whole poem, but its philosophy of life is quite rich, which provides many possibilities for people to appreciate. The poet himself once said that "Broken Chapter" "wrote a moment's artistic conception. I like to think that people and things in the world are closely related, interdependent and interactive. People ('you') can see the scenery, or they may embellish it intentionally or unintentionally; People ('you') can see the bright moon decorating their windows, or they may become decorations in other people's dreams consciously or unconsciously. "The first two sentences are two pictures. The first one is "you" standing on the bridge enjoying the scenery. " "Landscape" is an empty frame structure here, which people can fill according to their own consciousness tendency; You are also a general term, which can refer to anyone with different cultural and psychological structures.

Creation background

The broken chapter is written in 1935+00. According to the author, these four lines were originally in a long poem, but only these four lines were used to his satisfaction, so they were taken out to form an independent chapter, from which the title came. ?

The author once said: "This is a lyric poem, which is to write a moment's artistic conception with transcendental feelings. I like to think that people and things in the world are closely related, interdependent and interactive. People ('you') can see the scenery, or they may embellish it intentionally or unintentionally; People ('you') can see the bright moon decorating their windows, or they may consciously or unconsciously become decorations in other people's dreams. " He said, "I mean, pay attention to relativity. "It can be seen that the poet mainly wants to show a kind of kinship, so he created this poem.

Brief introduction of the author

Bian (19 10-2000), a native of Haimen, Jiangsu Province, was formerly known as Ji Ling, and his ancestral home was Lishui, Jiangsu Province. He is one of the three outstanding figures in Hanyuan, a literary critic and translator.

1929 He entered the English Department of Peking University, got in touch with English romantic poetry and French symbolism poetry, and began to write new poems. The work was published in 193 1 year. 1933 graduated from English Department of Peking University, and published Sanqiu Grass in the same year, Fishes Collection in 1935, and Hanyuan Collection with Li Guangtian and He Qifang in the following year. 1942, poetry published in ten years. 1946 to teach at Nankai University. 65438-0946 worked in Tianjin Nankai University for one year. 1947 visited Oxford, England,1949 (1949-1952) returned to Peking University as a professor of western languages. 195 1 year published poetry anthology, turning a wave. 65438-0953, researcher, Institute of Literature, China Academy of Social Sciences. 1964, research fellow, Institute of Foreign Literature, China Academy of Social Sciences. In addition, he also served as a member of the first and second foreign literature review groups of the State Council Academic Degrees Committee, vice president of China Shakespeare Research Association, director and consultant of Chinese Writers Association. He has been engaged in the translation and research of works by foreign writers such as W. Shakespeare for a long time, and has translated works such as Tracing the Source of Shakespeare's Tragedy and Selected Poems in English. In addition, he also published a collection of poems, Man and Poetry: Recalling the Old and Saying the New. In June 5438 +2000 10, Bian won the first "China Poet Award-Lifetime Achievement Award" and died in February of the same year.