The pinyin version of Wanqing's pinyin version is as follows:
The pinyin version of Wanqing's Tang Du Fu is as follows:
cūn wǎn jīng fēng dù, tíng yōu guò yǔzhān.
The village is frightened at night, and the courtyard is quiet and wet with rain.
xī yáng xūn xì cǎo, jiāng sè yìng shū lián.
The sunset smokes the fine grass, and the river reflects the sparse curtains.
shū luàn shuí néng zhì, huái ɡàn kězì tiān.
Who can hold back the messy books? If you are pregnant, you can add it yourself.
Shí wén yǒu yú lùn, wèi guài lǎo fū qián.
I’ve heard a lot of comments from time to time, so I don’t blame me Qian.
Translation:
In the evening, gusts of cold wind blew through the mountain village, and the quiet courtyard became very muddy after being washed by an autumn rain. The setting sun shines on the fine grass, the humidity rises, and the fresh and bright river view after the rain comes into view.
The books are messed up and there is no one to help sort them out. When the wine in the glass is finished, I have to fill it up myself. When he was living in seclusion in the countryside, he could often hear people talking about worldly relationships. He was glad that people didn't blame him, an old lurker.
Appreciation of the work
As a poem with a metaphor, the writing method of "Wanqing" is closer to the "Xing" "intentionally or unintentionally". The poet may not have a clear intention to support the object metaphor, but when he climbs up to take a look, he can connect with the objects and trigger associations, and the emotions and the environment are harmonious, thus melting the unique and understanding feelings of the moment into the sunset scenery. In the description, it seems particularly natural and seamless, without any trace.
"Wanqing" is a five-character poem written by Li Shangyin, a poet in the Tang Dynasty. This poem depicts the clear and fresh state and the bustling scene of the evening after the rain. It expresses the poet's joyful feeling and bright and optimistic mind. It typically reflects the author's emotional state of mind in the early days of his death.