Wang Zhihuan's poems about northwest scenery are quite distinctive, magnificent, broad in artistic conception, full of enthusiasm, beautiful in rhyme, catchy and widely praised. The words in his poems are very simple, but the creation is extremely far-reaching, which makes people wrapped in poems and have endless aftertaste. He was one of the frontier poets in the prosperous Tang Dynasty. Unfortunately, his poems were seriously lost, and only six of them were handed down from generation to generation, which were compiled into The Whole Tang Poetry.
1. at heron lodge
mountains cover the white sun, and oceans drain the golden river.
but you widen your view three hundred miles, by going up one flight of stairs.
Translation:
The sunset slowly sinks next to the Western Hills, and the surging Yellow River surges toward the East China Sea.
If you want to see the scenery of thousands of miles, you must climb a higher tower.
2. Farewell on the 9th
Jiting is bleak, so there are few old friends. Where can I climb the mountain and send home? ?
Today, it's the same as Fangju wine for the time being, and it should be broken in the Ming Dynasty.
Translation:
In Jibei, where the autumn wind is bleak, there are few familiar friends. Who can climb the mountain and send me back to my hometown?
Let's drink the chrysanthemum wine together when we meet today. Maybe tomorrow you and I will be like this broken canopy drifting with the wind, and we don't know where to fly.
3. Banquet speech
The spring water on the long embankment is green and leisurely, and it flows into the Zhanghe River.
don't listen to the sound, you can't sail in the shallow place of Taoxi.
Translation:
Under the long embankment, the spring water is bright and clear, flowing slowly with the Zhanghe River;
Don't pay attention to the urge to add sorrow to help hate, or more and more sadness will be carried on the boat, and the boat will gradually become overweight. I'm afraid this Peach Blossom Creek is too shallow to carry this boat full of sadness.
4. Two Liangzhou Ci Poems
One
The Yellow River is far above the white clouds, and it is a lonely city of Wan Ren Mountain.
why should Qiangdi blame the willow? The spring breeze doesn't pass Yumenguan.
Secondly,
Khan looked at the clouds in the north and killed Madeng altar several times.
The son of heaven of the Han family is now in SHEN WOO, and he refuses to go home with his relatives.
Translation:
First of all,
Looking at it vertically, the Yellow River is drifting away, as if it were rushing among the winding white clouds, just in the high mountains of Wan Ren in the upper reaches of the Yellow River, where an isolated city, Yumenguan, stands tall and lonely. Why use the Qiang flute to blow the sad willow song to complain that spring is not coming? It turns out that the spring breeze around Yumenguan can't be blown!
Secondly,
Turkish leaders came to the Central Plains to seek relatives, looked north at their own territory, saw the Fuyundui shrine to the north of the border, and recalled that they had killed horses here many times in the past, and then made an attack on the Tang Dynasty, which was quite smug. But now SHEN WOO, the son of heaven in the Tang Dynasty, is aloof and refuses to kiss the Turks, so this trip to the Central Plains has to be in vain.
5. Farewell to
the willows, the Dongfeng trees and the green rivers.
I've suffered a lot recently, which should be due to my separation.
Translation:
In the spring breeze, willow trees appear green along the banks of the Yuhe River.
climbing is not so convenient recently, it should be because there are too many people leaving.