Lu Hang
Tired of dew, don't stay up all night,
It means the line is more exposed.
Who says sparrows have no horns? Why are you wearing my house?
Who says women are homeless? Why did you come to prison so soon?
Although I am going to prison soon, I lack a house and a home!
Who says rats have no teeth? Why are you wearing me?
Who says women are homeless? Why are you suing me quickly?
Although I sue quickly, I won't listen!
& lt human resource translation
The dew on the road is wet. Don't you want to run away early?
I'm afraid it's hard to walk with dew.
Who says sparrows have no mouths? How to peck through my house?
Who said you weren't married? Why did you put me in prison?
Even if you put me in prison, you can't marry me!
Who says rats have no teeth? How to get through my wall?
Who said you weren't married? Why did you get me sued?
Even if I am sued, I will never marry you!
& ltHr understands the preface of Mao's poems as calling concubines, and the male of * * * should not invade the tomb of the Virgin Mary. However, Biography of Korean Poetry and Biography of Lienvzhen are considered to be poems that Shen promised to get married, although the lawsuit failed. The friendship of Qing Palace Orange's poems and the righteousness of Wu Kaisheng's poems inherited this point.
In Ming Dynasty, Zhu Mouwei's poems were thought to be the widow's poems of observing festivals, while in Qing Dynasty, Yurun's The Book of Songs was thought to be the poor people who were married far away.
Today's peak "Book of Songs" notes that a woman doesn't like her husband's poverty, refuses to go home, and is sued by her husband in the government.
Yu Guanying's The Book of Songs is regarded as parents' answer to a tough guy who tried to force his daughter to get married through litigation.
The Book of Songs by Chen Zizhan is a poem in which a woman refuses to remarry a married man.
The author thinks that Yu Shuo is very close, but the protagonist in the poem should be that woman.
The first sentence of the first chapter, "I'm tired of showing off", begins with a sad tone, which makes the whole poem feel gloomy and depressed, suggesting that the woman's environment is extremely sinister and the struggle process will be quite tortuous and long. The second sentence, "Don't you regret that night?" It is said that the lines are more exposed, the writing is slightly curved, and the poetry is deepened, which expresses the firm will of women diplomatically.
The second chapter explains it with Bi Xing's method. Even if * * * is made out of nothing, she will never intimidate herself through slander and litigation.
"Who said that birds have no horns? Why are you wearing my house? Who says women are homeless? The sentence "Why did you hurry to prison? "It's irony, which means that although the sparrow has a mouth, there is no reason to wear my house, but if you have a wife, there is no reason to put me in prison, tactfully. And "although I am going to prison soon, I am short of housing and home" is a positive expression, firm and awe-inspiring.
The third chapter says that although rats have teeth and have no reason to penetrate my wall, if you have a wife, you have no reason to be sued, but if you want to trap me in the lawsuit, I will not give in to you. The repetition of sentence patterns further strengthens the appeal and persuasiveness.
The whole poem is vigorous and powerful, with a high style, from which we can easily understand the struggle spirit of women to defend their independent personality and love dignity.