Appreciation of the Translation of Guanwa Palace's Five Wonders of Nostalgia

The Five Wonders of the Museum Baby Palace [Tang Dynasty] Pi Rixiu's fragrance fell to Taihu Lake, and the mutinous soldiers invaded Gusu. The King of Yue has many shameful places. He only made stones. Ji was speechless, and the night arrow rain was full of embarrassment. The King of Yue smiled at the high platform, but what he saw at that time was the golden lintel. In the middle of the night, on the battlefield of Wagong, the banquet was mixed and the smell of blood remained. Although history is not as good as burning wax, it still cries for the king for several lines. Although plain socks are not ashamed to ask questions, the soldiers are still afraid of the five senses. The prince of Wu hates the present spirit and is only suitable for the upper reaches of the stone color of Xi. Knock on the golden footsteps in the corridor and bring the body of the renewed front to Apple Hill. I don't know where the water burial is today, but Ryutsuki's winding takes effect.

Nostalgic Notes (1) Golden Arrow (zú): Arrow made of metal. (2) xiè Gallery: also called "gallery", that is, sound gallery. The name of Wugong Gallery in the Spring and Autumn Period. It's wooden slippers. Fu Cha, the prince of Wu, ordered people to chisel the land under the porch into an urn-shaped pit, spread boards on it, and let the stone and maid-in-waiting put on wooden shoes to walk on it, making it clank and sound, hence the name elephant trunk. Today, there is a small arcade in front of the circular photo tower of Lingyan Temple in Suzhou, which is its site. ⑶ Zheng Da: A work called Zheng Dan is a heroine in history. Like Shi, she is also one of the beauties chosen by Gou Jian, the king of Yue, to dedicate to Fu Cha, the king of Wu.

(4) (7) (4) (7) (4) (7) (4) (7) The ancient screen outside the door; A metal net placed under the eaves to prevent birds from nesting. ⑸ Member (yún): namely, Wu Zixu. At the end of the Spring and Autumn Period, the Chu people succeeded Doctor Wu. Appreciate five pieces of Museum Wagong Nostalgia, also known as Museum Wagong Nostalgia. These five poems were written by Pi Rixiu when he was working in Suzhou, looking for traces of the former site of Guanwa Palace. Poems are written to celebrate the events of the ancients, and the combination of narration and discussion reflects the rise and fall of the State of Wu through the comparison of the past and present specific situations of Guanwa Palace, so as to express the lament over the bleak world and the rise and fall of state affairs.

Generally speaking, poetry group means that the banquets, beautiful women, songs and dances in the palace were replaced by cigarettes. The poet compared the song and dance scenes with the war scenes, based on historical facts, but by using the method of reversing the case, he was "surprisingly innovative" and did not stick to the old pattern. According to Wang Xijiu's Poems on Pilu, the recluse among the ancient literati, who thinks about the past, is "also a poet who likes to talk about things" (Fang Yue's I Talk about Zita Law).

For example, in the third song, it is said that the burnt-out candle also shed a few tears for the tragic death of Fu Cha, the prince of Wu, and the stone is not as good as a candle, showing a feeling of reluctance. This is just the opposite of its meaning.