1, original: green ant new cold wine, there is a touch of red in the quiet stove, and there is a feeling of snow outside at dusk. How about a glass of wine inside? ?
2. Translation: Newly brewed rice wine is green and fragrant; A small red mud stove, burning deep red sky gradually darkened, and heavy snow is coming. Can I have a cup of hot wine in my humble place?
3. Liu Shijiu was a friend of the author when he was in Jiangzhou, and the author wrote a song "Liu Shijiu Sleeps Together", saying that he was Chu Shi of Songyang. There are only twenty crosses in the whole poem, and there is no profound sustenance or flowery rhetoric. But between the lines, there is a warm and cheerful color, a warm and warm friendship, and a warm and spring-like poetry.
4. Throughout the poem, the words are shallow and affectionate, and the words are short and long. Bai Juyi is good at discovering poetry in life, refining poetry in life with his heart, and reflecting the spring scenery in human nature with poetry, which is what makes readers emotional.
This five-line poem is very interesting. By describing the drinking environment and the weather outside, the drinking atmosphere is repeatedly rendered, which naturally leads to the last sentence, which is full of charm and contains the deep friendship between the poet and Liu Shijiu.
How to read ancient poetry
1, Understanding the background and times: Understanding the background and times of ancient poetry creation, including the knowledge of history, culture and society, helps to better understand the artistic conception and expression of poetry.
2. Interpret the images and expressions of poetry: carefully taste the images, metaphors and rhetorical devices in poetry, try to figure out the poet's words and analyze the emotions, thoughts and meanings contained in them.
3. Experience rhythm and rhythm: most ancient poems use rhythm and meter, and there is a clear sense of rhythm between poems. By paying attention to rhythm and sense of rhythm in reading aloud, reciting or reading aloud, we can better feel the beauty of poetry.
4. Pay attention to the artistic conception and significance of poetry: Ancient poetry often expresses emotions and thoughts in a unique and implicit way, and perceives the beauty and profound meaning in poetry through imagination and association.
5. Read the poems carefully: pay attention to the wonderful poems in ancient poetry and think about their connotations and characteristics, which can be tasted from the aspects of the meaning of words, the aesthetic feeling of phonology and the portrayal of images.