翻译:静夜(郭沫若)
(译者:alexcwlin编辑:Adam Lam)
A .未压缩版本:
月光淡淡，
淡淡的月光
笼罩着村外的松林笼罩着村外的松林。
白云团团，
云块
漏出了几点疏星从一些稀疏分散的星星中泄漏出光线。
天河何处？远远的海雾模糊银河在哪里？远处的雾海遮住了视线。
怕会有鲛人在岸恐怕有一条美人鱼上岸了对月流珠？对着月亮流泪。押韵版本月光淡淡，月亮微弱的光芒笼罩着村外的松林笼罩的松林边缘的村庄遗址白云团团，
白色块状云
漏出了几点疏星泄漏稀疏的星星闪闪发亮。
天河何处？
银河你在哪里？
远远的海雾模糊浓雾看不见。
怕会有鲛人在岸，
岸上美人鱼的思乡之情与日俱增，
对月流珠？
朝月亮流泪，感觉忧郁。