Translation:
One
Mountain, towering into the clouds. Give the galloping horse a few more whips to cross the mountain top without even taking off the saddle. The surprise was high and dangerous. I looked back and saw that I was only three feet and three feet away from the sky!
Second
Mountains rise and fall like waves, and are as vast as rivers and seas. The mountains are rushing as fast as galloping horses, as if thousands of horses are fighting in a fierce battle.
The third one
The mountain stands proudly in the sky like a long sword, its edge pierces the blue sky without being damaged. The sky is about to collapse, but relying on the support of the mountain, genius can spread out in the universe.
Original poem:
Part 1
Mountain, the horse is whipping fast but has not yet taken off the saddle. Looking back in shock, I was three feet away from the sky.
Second
Mountains turn over seas and rivers roll up huge waves. The galloping force is fierce, and the battle of thousands of horses is still in full swing.
The third one
The mountain has pierced the blue sky and the eel is still intact. The sky wants to fall, so I can lean on it.
Extended information:
1. Creation background
These three poems were composed between 1934 and 1935. In October 1934, the main legions of the Central Red Army set out from Changting and Ninghua in western Fujian and Ruijin and Yudu in southern Jiangxi, and began the 25,000-mile Long March away from the Jinggang Mountains, the central base.
Along the way, they encountered countless hardships and hardships. In addition to breaking through the four tight blockades set by Chiang Kai-shek with their blood and lives, they also crossed thousands of mountains and rivers, not only making sacrifices that are rare in the world, With the spirit of hard work, he defeated powerful enemies, and with the same rare hard-working spirit, he overcame various difficulties and natural dangers.
2. Appreciation
These three poems are all specifically about mountains. Although they are not marked with titles like other words, the first word of each poem is "mountain". , it can be said that they respectively represent their respective topics.
These three poems have different emphases, but together they form a complete poem. Their most distinctive feature lies in their use of the overall symbolic creation method. Symbolism is a common artistic method used by people. For example, some people use lions to symbolize strength, some people use doves to symbolize peace, some people use vanilla to symbolize beauty, and some people use the struggle with the sea to symbolize the struggle of life, etc.
Here Mao Zedong used the image of a mountain to symbolize the image of the Red Army. Through his exquisite artistic conception, the symbolizer and the symbolized gained an internal connection in terms of momentum, spirit, spirit, and temperament.
They are both about mountains and the Red Army. They are both songs about mountains and songs praising the heroic Red Army. Each of the three poems describes a side and a characteristic. On the surface, it describes mountains everywhere, their postures, the taste of the mountains and the taste of climbing over the mountains. In fact, they use mountains everywhere to symbolize the Red Army and praise the Red Army through chanting mountains.
Baidu Encyclopedia - Three Sixteen-Character Songs