Translation and Interpretation of The Book of Songs, Folk Songs and Love in Spring
Qin water is long, and rivers flow thousands of miles.
Men and women travel outside the city, holding grass for good luck.
The woman said, shall we go and have a look? The man said that I had been there. What's the harm in going again!
It's a good place across the river. It is lively and spacious.
Men and women go shopping together, play jokes on each other and send a peony.
The Qinhe River is very long, and the river is really clear.
Men and women travel outside the city, and tourists are noisy.
The woman said, shall we go and have a look? The man said that I had been there. What's the harm in going again!
It's a good place across the river. It is lively and spacious.
Men and women go shopping together and play jokes on each other, giving peony a long expression.
Appreciating this poem is like writing an ancient Valentine's Day or a big blind date. The poem explains the time, the early spring season and the season when the spring water flows. Location, outside Qin city.
In a big way, there are countless young people attending the party, which can be described as bustling and crowded. This is the background of the following two lovers meeting.
From a small place, "Wei's and his daughter teased each other", from the accidental acquaintance of the boys and girls, to their meeting, to teasing each other and giving each other flowers, all the people who loved each other were recorded artistically and faithfully. It can be said that it is a very good documentary.
This poem is beautiful, and beauty lies in spring; Beauty lies in love. What is particularly attractive is the handsome appearance of the two flowers "Orchid" and "Spoon Medicine". With the help of these two aromatic herbs, the work has completed the transformation from custom to love, from natural spring to life youth, from sketch to detail writing, and from "panoramic" to "close-up". Most importantly, bluegrass and peony are the two fulcrums supporting the structure of the whole poem.
The poem is divided into two chapters, only the numbers are changed. This kind of repeated chapter-overlapping style is a common form of folk songs, especially the ancient folk song "Three Hundred Poems", which has a simple and cordial taste, which goes without saying. Each chapter can be divided into two layers, with the first four sentences as one layer and ending with "Yi"; The last eight sentences are a layer, and stop at "spoon medicine". In fact, there is a small change inside the next floor, that is, from nature to people, from scenery to customs. The poet described a landscape painting and a genre painting in just four sentences, which are closely related, because the formation of ancient social customs is mostly related to natural solar terms. The poet sang, "Qin and Yan are indifferent." The word "Huan Huan" is very vivid, showing a scene of melting snow, peach blossom spring water and spring breeze. Spring really came to Zhengda. In this spring-like landscape painting, people appear: "Men and women are sincere". After the cold winter, people wake up from their dormant life and go to the wild and seaside to welcome the arrival of spring. And a bunch of verdant bluegrass holding hands is the harvest of this spring outing and a symbol of spring. "Arousing the soul and erasing the unknown" seems a bit mysterious. In fact, its spiritual core should be to bid farewell to the cold winter air and pray for all the good luck in the Spring Festival. Any illusory religious consciousness comes from the real desire of real life. Here, the transformation from nature to characters, from scenery to customs is realized through the transformation of two sentence patterns with the same structure: "Qin Yu" and "scholar and woman". Things with the same structure can make people compare and associate, so the transformation here is logical and not sudden.
If for adult scholars and women, their wishes for the Spring Festival are only good weather and good luck, then for young scholars and women, their wishes are more important-love, because they have not only the spring of nature, but also the spring of life-youth. So the work turned from custom to love, and the poem from "jealousy" to "spoon medicine" was praised as a good turning point. Both Niu Yunzhen's Records of Qing Poems and Chen's Reading Poems to Supplement Poems think that it is a "turning point with empty words". In fact, its "turning point" is not just empty words. As I said before, the last turn from scenery to customs was realized by two sentence patterns with the same structure. The great turning point from custom to love here skillfully uses the same literal meaning of "scholar" and "woman": the former's "scholar-woman" is a general term, just like the often said "scholar-woman is like a cloud"; The "scholar" and "woman" on the back floor refer to a pair of young men and women in the crowd. Although the words are the same, the objects are different. This makes the transition completed unconsciously, and the transformation is realized without leaving any trace. As soon as the poem turned, the poet became angry and changed the macro scanning in front of him. He aimed the "camera" at young men and women, recorded their whispers and banter, and even highlighted the peony in their hands, the token of love and the symbol of family affection. In a word, bluegrass "faded out" and peony "faded in", and the plot realized a "montage" transformation.
As a result, some people who came back from the shore of Qin and Shang Dynasties wore Eupatorium adenophorum and some held peony, and they smelled fragrant all the way, sowing poems all spring.
Creation background This is a poem describing the spring outing of young men and women in Zheng State on Qinshui River and Weishan River last March. At that time, the custom of Zheng was on the third day of March, and people would wash away the filth, remove the ominous and pray for happiness and peace in the east running water. Young men and women also take this opportunity to talk to each other and express their love. Born as a man, there are things. People are loyal and easy, and goodness is virtue. One week in prison, the next week is fake. The son of steamed stuffed bun was born in Zhongshan House. Zhongshan has a good virtue, and Zhou Jiawei has a good virtue. Colour the instrument carefully. The old adage is style, and dignity is strength. If the son of heaven, Ming make fu. Wang Mingzhong's style is "Hundred Spears", "Rong Zukao" and "Wang Gong" is "Bao". The cashier ordered the king to be the king's spokesman. Empowering outside the government has been done in all four directions. In response to the king's command, Zhongshan gave it to him. If the country doesn't, Zhongshan just knows. Be smart and protect yourself. Night bandits solve rewelding, with one thing. People also have something to say, if they are soft, they will spit it out if they are just. Wei Zhongshan is just gentle, but he didn't spit out just now. Don't be arrogant and don't be afraid of being strong. People also have words, virtue is like hair, and people are fresh. I made a plan and Wei Zhongshan gave it. I can't help it There is a vacancy in the post, and Wei Zhongshan just fills it. Zhongshan has just come out from his ancestral home. 4. Mu Ye Industry. It is difficult to get her husband's agility. Pumbaa's fourth mother, Ba Luan Qiang Qiang. The king hit the mountain house with the city in the east. Four animals and eight bears. As soon as Zhongshan became harmonious, his style returned to him. Jifu's chanting is as quiet as the breeze. Zhongshan always has a heart to comfort himself. -the pre-Qin anonymous "Min Min" Min Min.
Pre-Qin Dynasty: Anonymous
Born as a man, there are things. People are loyal and easy, and goodness is virtue. One week in prison, the next week is fake. The son of steamed stuffed bun was born in Zhongshan House.
Zhongshan has a good virtue, and Zhou Jiawei has a good virtue. Colour the instrument carefully. The old adage is style, and dignity is strength. If the son of heaven, Ming make fu.
Wang Mingzhong's style is "Hundred Spears", "Rong Zukao" and "Wang Gong" is "Bao". The cashier ordered the king to be the king's spokesman. Empowering outside the government has been done in all four directions.
Read the full text ∨ Born as a man, there are things. People are loyal and easy, and goodness is virtue. One week in prison, the next week is fake. The son of steamed stuffed bun was born in Zhongshan House.
Zhongshan has a good virtue, and Zhou Jiawei has a good virtue. Colour the instrument carefully. The old adage is style, and dignity is strength. If the son of heaven, Ming make fu.
Wang Mingzhong's style is "Hundred Spears", "Rong Zukao" and "Wang Gong" is "Bao". The cashier ordered the king to be the king's spokesman. Empowering outside the government has been done in all four directions.
In response to the king's command, Zhongshan gave it to him. If the country doesn't, Zhongshan just knows. Be smart and protect yourself. Night bandits solve rewelding, with one thing.
People also have something to say, if they are soft, they will spit it out if they are just. Wei Zhongshan is just gentle, but he didn't spit out just now. Don't be arrogant and don't be afraid of being strong.
People also have words, virtue is like hair, and people are fresh. I made a plan and Wei Zhongshan gave it. I can't help it There is a vacancy in the post, and Wei Zhongshan just fills it.
Zhongshan has just come out from his ancestral home. 4. Mu Ye Industry. It is difficult to get her husband's agility. Pumbaa's fourth mother, Ba Luan Qiang Qiang. The king hit the mountain house with the city in the east.
The Book of Songs left Wu Weizhou, and there is a philosopher king on earth. Three days later, in the sky, Wang was truly a Beijinger. The king should be in Beijing, and the world seeks virtue. Finally, the fate of the dragon, as a king, is also convincing. Being a king is also convincing enough to be a good example to the world. Honor your ancestors and be king. Those who love the son of heaven can inherit virtue. Honor your father, ze, and the next day will be the last. The light shines forward and follows in the footsteps of our ancestors. Dragon, for thousands of years, has blessed most of the blessings. Blessing for most of the blessings of the Quartet, the princes came to congratulate. It's been a long time, 10 million years, and no one has come to help with this worry. -the pre-Qin anonymous "Wu Xia" Wu Xia.
Pre-Qin Dynasty: Anonymous
But there is only the former behind, and the generations have the same name. Three days later, in the sky, Wang was truly a Beijinger.
The king should be in Beijing, and the world seeks virtue. Finally, the fate of the dragon, as a king, is also convincing.
Being a king is also convincing enough to be a good example to the world. Honor one's ancestors and be king.
Those who love the son of heaven can inherit virtue. Honor your father, ze, and the next day will be the last.
The light shines forward and follows in the footsteps of our ancestors. Dragon, for thousands of years, has blessed most of the blessings.
Shoutian
Read the full text ∨ Wu Weizhou, there is a philosopher king in the world. Three days later, in the sky, Wang was truly a Beijinger.
The king should be in Beijing, and the world seeks virtue. Finally, the fate of the dragon, as a king, is also convincing.
Being a king is also convincing enough to be a good example to the world. Honor one's ancestors and be king.
Those who love the son of heaven can inherit virtue. Honor your father, ze, and the next day will be the last.
The light shines forward and follows in the footsteps of our ancestors. Dragon, for thousands of years, has blessed most of the blessings.
The Book of Songs praised the writer's ability to recognize mice, and I have no food! I have served you hard for years, but you don't care about me. Vowed to get rid of you and go to a happy land. That promised land, that promised land, is my good place! Vole, vole, don't eat my wheat! I have served you hard for many years, but you are not kind to me. Swear to get rid of you and enjoy the state. That country, that country of music, is my good place! Rat, vole, don't eat my seedlings! After years of hard work, you don't want me! I vowed to get rid of you and go to the suburbs to laugh. That happy suburb, that happy suburb, who is still lamenting the long cry! (A woman who knows you) —— Guo Fengwei Feng Shuo in an anonymous book in the pre-Qin period.
Pre-Qin Dynasty: Anonymous
There are 300 ancient poems, and The Book of Songs is logical.