From a distance, the mountains are high and the clouds are light, and the colors are bright. When you look closer, you can only hear the sound of water, but there is no sound.
Spring has passed, but there are still many flowers and flowers. People go nearby, but the birds are still not disturbed.
Translation:
The mountains in the distance are brightly colored, but there is no sound when you approach the water. Spring has passed, but there are still many flowers and plants, people are approaching, but birds are still not disturbed.
Appreciate:
The distant mountain is colorful, and the distant mountain is smiling. Colored mountains are good. What is colored? Comely, handsome, red, wet, green and drooping are colors, so are cool gray, and so are strange and steep pictures. It is only because it is far away that it produces beauty and makes people feel that it has unlimited scenery. This is a kind of "serenity", and the beauty of serenity is beyond the reach of the first sentence, because only people with meditation can appreciate it.
Creative background:
First of all, this poem describes the image on the screen very skillfully with simple words. The third word in each poem is "mountain", "water", "flower" and "bird". The green hills are towering, the flowing water is gurgling, the flowers are in full bloom and the birds are dancing, which constitutes a prosperous and beautiful overall realm.
Yang Jidong, president of Beiyue Literature and Art Publishing House: This poem is only four sentences and twenty spans, but it has sound, color, mountains, water, flowers, birds and people.
In particular, several groups of antonyms are used: far-near, you-nothing, and qu-lai, so as to increase the tension, three-dimensional sense and rhythm of poetry content, which has received good artistic effects. If "the mountains are colored", "the water is silent", "the flowers are still there" and "the birds are not surprised" are images or natural scenery in the painting, then the author has created another world for us with "seeing from a distance", "listening from a distance", "spring has gone" and "people have come". It is not without reason that such short and pithy works have been handed down to this day.