1. There are many excellent works about the translation of Guanzi, an ancient literature in China. Among them, the well-known versions are as follows: Wu Chucai and Wu Tiaohou's View of Ancient Literature. This is the most original version, which retains the contents and annotations of the original and provides readers with the most direct reading experience.
2. Xu Yuanchong's Translation of Ancient Chinese: Xu Yuanchong is a famous translator in China. He injected rich cultural connotation and beautiful literary style into the translation of Ancient Chinese, which made the book more artistic. Qian Zhongshu's translation of China's ancient literature view: Qian Zhongshu is a famous scholar and writer in modern China, and his translation is both academic and literary.
3. Yang He's translation of China's view of ancient literature: Yang He is a famous translator. Their translations are faithful to the original text and have high literary value. They are regarded as one of the best versions of China's view of ancient literature. Wang Li's view of ancient Chinese translation: Wang Li is a famous linguist and translator in China. His translation is rigorous and accurate, and his notes are detailed and in-depth.
China ancient literature related knowledge.
1, "On Ancient Literature in China" is an anthology of ancient prose edited by Wu Chucai and Wu Diaohou in Qing Dynasty, which contains 222 prose works from pre-Qin to Ming Dynasty. With its selected titles, concise annotations and beautiful translations, this book has become a classic of China's ancient prose, which is of great value for learning and appreciating ancient prose.
2. First of all, Wu Chucai and Wu Tiaohou, the editors of The View of Ancient Chinese Literature, are famous scholars and educators in the Qing Dynasty, who have profound attainments in ancient literature. They selected excellent prose works from a large number of ancient documents, trying to show the essence and charm of ancient prose.
3. Secondly, the prose works included in China Ancient Literature cover various periods and schools from pre-Qin to Ming Dynasty, with rich and varied contents. These include Confucian classics such as The Analects of Confucius, Mencius and Zhuangzi, historical works such as Historical Records and Hanshu, and literary works such as Selected Works and 300 Tang Poems.
4. In addition, Guanzi, an ancient literature in China, is accompanied by concise annotations and translations, which are convenient for readers to understand and appreciate. The notes explain uncommon words to help readers understand the meaning of ancient Chinese. In the translation part, the ancient Chinese is translated into modern Chinese to make it easier for readers to understand.