1. Even though the moon is bright, we miss each other thousands of miles apart. Dreams are close at hand. Diligent book ruler.
Excerpted from "Qin Tune Acacia Induced by He Zhu of the Song Dynasty: Sending Fan Dianjian off to Huanggang"
I feel pregnant all day long to see off guests, and the spring breeze blows to the south of the city. Don't regret leaving the wine cup and turning it white. Movement governs color and urges color; movement governs color and urges color.
Where to cast a saddle in a stormy night? Linshuiyi, Kongshanyi; Linshuiyi, Kongshanyi. Even though the moon shines brightly, we miss each other thousands of miles apart. The dream is close, the ruler is diligent in reading; the dream is close, the ruler is diligent in reading.
Interpretation:
I don’t want to go home early all the time, but today I want to say goodbye to my best friend. The warm spring breeze bids you farewell at the pavilion on the street in Nancheng. There was silence during the dinner, only frequent toasts and drinking. At this time, sad wind music played during the banquet, seeming to urge pedestrians on their way.
Where will you stay overnight on a stormy night? A posthouse by the wild water, or a posthouse on an empty mountain. Even though we are thousands of miles apart and can only pin our lovesickness to the bright moon, we can get together in dreams, and we can also write letters diligently to convey our friendship to each other.
2. If the love lasts for a long time, how can it last day and night?
From "Magpie Bridge Immortal·Xianyun Nongqiao" written by Qin Guan in the Song Dynasty
Xianyun makes tricks, flying stars spread hatred, and silver and Han are far away in darkness. Once the golden wind and jade dew meet, they will win over countless others in the world. (Du Tong: crossing)
Tenderness is like water, good times are like dreams, and you can bear to look at the Magpie Bridge on your way back. If the love lasts for a long time, how can it last day and night?
Interpretation:
The thin clouds are ever-changing in the sky, the shooting stars in the sky convey the sadness of lovesickness, and I quietly pass through the distant and endless Milky Way tonight. Meeting on the Chinese Valentine's Day in the autumn wind and white dew is better than those couples in the world who stay together forever but seem to be inseparable.
The lingering tenderness is as continuous as running water, the reunion date is as ethereal and illusory as the shadow of a dream, and I can't bear to look at the Magpie Bridge Road when we part. As long as the love lasts until death, there is no need to covet the happiness of each other.
3. Enter my lovesickness door and know that my lovesickness is painful.
From "Three Five Seven Words/Autumn Wind Ci" by Li Bai of the Tang Dynasty
The autumn wind is clear, the autumn moon is bright, the fallen leaves gather and disperse, and the jackdaws are frightened.
When will we know each other when we miss each other? It’s embarrassing to be here this night! ?
Interpretation:
The autumn wind is desolate and the autumn moon is bright. The fallen leaves in the wind sometimes gathered and sometimes scattered, and the jackdaws that were already roosting were startled by the sound. I hope that you and I can meet again, but I don’t know when. At this moment, I am so lonely and sad that I can’t bear to endure it.
4. The exquisite dice is decorated with red beans, which makes people miss each other deeply.
Excerpted from "Two Poems of Nange Poems/Poems of Newly Added Willow Branches. Part 2" written by Wen Tingyun of the Tang Dynasty
Lighting a lamp at the bottom of a well and deep candlelight, a wise man can't do anything. Go.
The exquisite dice are decorated with red beans, and I miss you deeply.
Interpretation:
Lighting the candle in the middle of the night reminds you deeply that the journey is far away and my heart will be with you. Remember not to forget the date of return. The small and exquisite dice are embedded with red beans that symbolize lovesickness. Do you know that what goes deep into your bones is my love for you?
5. The flowers float and the water flows. One kind of lovesickness, two places of idle sorrow.
From "A Cut of Plum Blossoms·Red Lotus Root Fragrance and the Jade Mat Autumn" by Li Qingzhao of the Song Dynasty
The red lotus root fragrant and the jade mat autumn remains. He undressed Luo Shang lightly and boarded the orchid boat alone. Who in the clouds sent a brocade book? When the wild goose returned, the moon was full on the west tower.
The flowers float and the water flows. One kind of lovesickness, two places of idle sorrow. There is no way to eliminate this feeling, so I just frown, but it is in my heart.
Interpretation:
The pink lotus has withered, the fragrance has dissipated, and the smooth jade bamboo mat carries the coolness of autumn. He took off his silk skirt, changed into casual clothes, and boarded the boat alone. Looking up at the distant sky, where the white clouds are rolling, who will send the brocade book? When the wild geese flew back, the moonlight had filled the west tower.
The fallen flowers are floating alone, and the water is flowing alone. Both of them miss each other, but they can't talk to each other, so they have to stay alone and feel depressed. The sorrow of lovesickness couldn't be dismissed. As soon as it disappeared from the frown, it faintly lingered in my heart again.