Southern Song Dynasty, Wang's "Driving Poems, Part II"
Guilin's landscape is the best in the world, jade Qing. Morale is not inspiring, and the literary field is like a battlefield.
Tiger and leopard watch the enemy at nine levels, while Wan Li is playing. Old eyes are clear, and gentlemen fight against the south.
Vernacular translation:
Guilin's landscape is the best in the world, with peaks like the hairpin of jasper and rivers like the belt of green radish, among which the artistic conception is far-reaching and rich, which is worth savoring. The ambition of literati for fame and fortune is better than the morale of soldiers fighting. The contest in the literary field is as fierce as the battlefield. Just like flying to Kunpeng and Wan Li, facing a powerful enemy. Today, you make me happy and make my eyes shine. I wish you all, like the six stars in the south, shining high in the sky.
Extended data:
1. The place where Guilin's landscape poems are sung through the ages is Du Xiufeng in the city center. The author of this swan song is Wang. The word Chengfu, formerly known as Shen Si, has a word, avoiding filial piety and taboo, and is from Yinxian (now Ningbo, Zhejiang). I got my name because I thought that being an official was clean all my life and was not afraid of offending powerful people. So although I entered the officialdom from my twenties, I have been an official for decades and achieved a lot, but I have never been able to rise to the top. Because of the phrase "Guilin's landscape is the best in the world", he became a cultural celebrity.
2. Landscape of Guilin is a travel prose written by modern writer Chen Miao in 1962. The article first attracts readers with "Guilin's landscape is the best in the world"; Next, how the Lijiang River is "quiet, clear and green" and how Guilin Mountain is "strange, beautiful and dangerous" makes the distinctive features of Lijiang River and Guilin Mountain more distinct and prominent.
In the end, Guilin's landscape will be integrated, and the mountains and water will form an endless picture, which will arouse readers' unforgettable aftertaste and reverie. The full text has distinct levels, coordinated sentences, multi-purpose duality, vivid writing and fascinating writing. This article was later selected into the second lesson of the textbook "Chinese Grade Four Volume II" published by People's Education Press.
References:
Baidu Encyclopedia _ Wang