First, the full text:
The sun sets slowly near the western hills, and the Yellow River flows into the East China Sea.
By going up one flight of stairs, look further.
Two. notes
1. Stork House: Stork House is named after storks inhabit it from time to time. Its former site is on the bank of the Yellow River in the southwest of Xupu District, yongji city.
2. Day: the sun. Yi: Depend. Do: disappear. The sun sets near the mountains.
3, desire: want. Poverty: fishing with exhausted resources, and doing it to the extreme. Qianli: Broad vision.
4. More: Again.
Third, translation.
Near the mountain, the sun sets, and the Yellow River flows eastward into the sea.
If you want to see a thousand miles of scenery, please climb the building again.
Extended data:
The first two sentences of this poem are about natural scenery, but when you start writing, you will shrink Wan Li at your fingertips, so that you can have Wan Li at your fingertips. The last two sentences are freehand brushwork, written unexpectedly, which combines philosophy, scenery and situation seamlessly and becomes an immortal swan song on the stork tower.
The poet's mind, under the shock of nature, has realized a simple and profound philosophy, which can urge people to abandon their superficial knowledge, climb high and look far, and constantly open up new and better realms.
This poem is a masterpiece of five-character poems in Tang Dynasty. Wang Zhihuan is famous for this five-character quatrain, and the mirage is also famous in China.
Write the last two sentences. "But you have broadened your horizons by three hundred miles", a poet's endless desire to explore, wants to see further and see where his eyesight can reach. The only way is to stand higher and "walk up a flight of stairs".
It can be inferred from the second half of the poem that the first half was written on the second floor (not the highest floor), and the poet wanted to see the distant scenery as far as possible, and even climbed to the top floor of the building. The word "Lou" at the end also plays the role of a point, indicating that this is a poem about climbing stairs.