1. Bai Juyi's poem describing the beautiful scenery of Jiangnan
Bai Juyi
Jiangnan is good, and the scenery is familiar to me. When the sun rises, the flowers on the river are as red as fire, and when spring comes, the river is as green as blue. Can you not remember Jiangnan?
When I recall the south of the Yangtze River, Hangzhou is the most memorable. Looking for osmanthus seeds in the middle of the moon in the mountain temple, watching the tide on the pillow in the county pavilion. When will we visit again!
Reminiscing about Jiangnan, followed by recalling Wu Palace. A cup of Wu wine with spring bamboo leaves, Wu Wa dances with drunken hibiscus. See you again sooner or later!
Translation and Notes
Notes
Translation
The scenery in Jiangnan is so beautiful, and the picturesque scenery has been familiar to me for a long time. When spring comes, the sun rises from the river, illuminating the flowers on the riverside bright red, and the green river water is greener than the blue grass. How can one not miss Jiangnan?
The most evocative memories of Jiangnan are the paradise-like Hangzhou: visiting Lingyin Temple to look for cinnamon seeds in the bright moon, climbing to the county pavilion, lying on it, and admiring the rising and falling tide of the Qiantang River. . When can we travel again?
Memories of Jiangnan, and then memories of Wu Palace in Suzhou, drinking Wu Palace's fine wine and spring bamboo leaves, and watching the Wu Palace singers dancing like charming hibiscus. I don’t know when we will meet again.
"Early Winter" by Bai Juyi
The weather in the south of the Yangtze River is good in October, and the poor winter scenery is like spring.
The light frost has not killed the luxuriant grass, and the warm sun has begun to dry out the desert sand.
The leaves of the old zhejie are as yellow as those of young trees, and the branches of cold cherry blossoms are as white as wild flowers.
At this time, the idle people were drunk, and the five horses had no way to enter the restaurant. 2. Poems written by Bai Juyi in the south of the Yangtze River
"Send off guests from the south of the Yangtze River because they send letters to brothers in Xuzhou"
How can I forget my hometown!
The Chushui River and Wushan Mountain are more than ten thousand miles away.
Today, because you are visiting my brother,
I write a letter with several lines of hometown tears.
Notes
① At this time, the author was wandering in the Wu and Chu area in the south of the Yangtze River, while his brother was in Xuzhou, so the author was seeing off his guests and asked him to bring a letter from home.
②Look away: Look into the distance until you can no longer see. Ming Dynasty Yuan Keli's "Penglai Pavilion Looking at the Sea": "Chang'an is not far away, and I can see the evening clouds."
③Cushui Wushan: In the Tang Dynasty, it generally referred to the middle and lower reaches of the Yangtze River. This poem specifically refers to the Jiangsu and Zhejiang areas where the author was traveling at that time.
④Yinjun: By you, entrusted to you.
⑤Visit: Visit
⑥Book: Letter 3. Poems about describing the south of the Yangtze River
Mooring at Guazhou
Era: Song Dynasty Author: Wang Anshi Genre: Qijue Category: Travel
Jingkou Guazhou is separated by water, and Zhongshan is only separated by several mountains.
The spring breeze is green again on the south bank of the river. When will the bright moon shine on me again?
The Year of Li Gui in the South of the Yangtze River
Era: Tang Author: Du Fu Genre: Qijue
It is common in Prince Qi’s house, and I heard it several times in front of Cui Jiutang.
It is the beautiful scenery in the south of the Yangtze River, and you will see it again when the flowers are falling.
Bath Orchid Fragrance Huaian Chongwu
Era: Song Dynasty Author: Wu Wenying Genre: Ci
Coiled silk tied to the wrist, skillful seal script hanging hairpin, jade hidden cyanosis Yarn to sleep. The silver vase is exposed in the well, the colorful window is in the clouds, and the young man in the past keeps his promise. At that time, I once wrote about the pomegranate skirt and the sad red gauze fading calyx. The millet dream is getting old, and the smoke is blowing in Tingzhou. Don't sing the ancient tunes of Jiangnan. Resentment is hard to suppress and the Chu River is in despair. Swallow's milk is smoked in the wind, plum blossoms are yellow in the dark rain, and the orchid curtain is bathed in the afternoon mirror. When thinking about Qinlou, I also imitate people returning home, and I should take my own discretion in Jian Changpu. But sadly, new toads appear everywhere.
Preface to the Cry of Orioles
Era: Song Dynasty Author: Wu Wenying Genre: Ci
Can Han is bullying illness and wine, covering the embroidered house with agarwood. The swallow comes late and flies into the west city, which seems to be a late spring event. The painting is carried by the boat, the Qingming Festival passes, and the clear smoke slowly rises over the Wu Palace trees. Thoughts and feelings wander around, turning into light flakes with the wind. In the West Lake for ten years, I tied my horse to the willows and took advantage of the delicate dust and soft mist. Tracing the red gradually, recruiting into the fairy stream, the brocade secretly sends the quiet element. Leaning on the silver screen, the spring is wide and the dream is narrow, breaking the red wetness and singing the golden thread. When the embankment is empty and the setting sun is gently touched, the gulls and herons will always return. The orchids grow old, Du Ruo is still alive, and he still travels in the water town. After the farewell visit, Liuqiao was unfaithful, and the matter went to the flower committee. The jade was buried in incense, and there were many storms. The long waves are jealous, the distant mountains are shy, the fishing lanterns are reflected in the spring river, I remember that time, the short peach root crossing. It's like a brothel, where you write poems on the wall before defeat, and the tears and ink are stained by the dust. Looking out from the dangerous pavilion, the grass is as bright as the horizon, and half of the hair is blown into the temples. Dark spot inspection, leaving traces of saliva, still dyeing crocodile silk, 4. What are Bai Juyi's Jiangnan poems
"Recalling Jiangnan" Author: Bai Juyi
Jiangnan is good, the scenery is familiar to me in the past . When the sun rises, the flowers on the river are as red as fire, and when spring comes, the river is as green as blue. Can you not remember Jiangnan?
When I recall the south of the Yangtze River, Hangzhou is the most memorable. Looking for osmanthus seeds in the middle of the moon in the mountain temple, watching the tide on the pillow in the county pavilion. When will we visit again?
Reminiscing about Jiangnan, followed by recalling Wu Palace. A cup of Wu wine with spring bamboo leaves, Wu Wa dances with drunken hibiscus. Will we meet again sooner or later?
Era: Tang and Five Dynasties
Author: Bai Juyi
Work: Jiang Nanchun
The willow branches of Qingmen are soft and weak, and the east wind blows into gold color.
It’s easy to wake up when you’re drunk on the street, and your eyes are filled with spring sorrow that won’t go away. 5. Poems describing Jiangnan
Recalling Jiangnan by Liu Yuxi of the Tang Dynasty Spring is gone! Thank you, people from Los Angeles.
The weak willow tree lifts its sleeves from the wind, and the orchids are covered with dew, as if they were stained with towels, and even sitting alone is full of tears. Looking to the South of the Yangtze River by Su Dongpo of the Song Dynasty The spring is still young, the wind is blowing softly and the willows are slanting.
Try to stand on the transcendent stage and watch, half a trench full of spring water and a city full of flowers, thousands of homes covered with mist and rain. Recalling Jiangnan by Wen Tingyun of the Tang Dynasty There are countless hatreds, and the utmost hatred is at the end of the world.
The mountains and the moon don’t know what’s going on in their hearts, the water and wind are empty, and the flowers in front of them are falling, and the blue clouds are swaying. After washing up, I leaned alone on Wangjiang Tower.
Thousands of sails are not the same. The slanting light and the flowing water are long, and the heart is broken by Bai Pingzhou! Looking to the South of the Yangtze River by Li Yu of the Tang Dynasty. The dream is far away, and the southern country is in full bloom. There are orchestral music playing on the boat on the river, and light dust is flying all over the city.
Busy killing the gardeners! Idle dreams are far away, it is the clear autumn in the southern country. Thousands of miles of cold mountains and rivers are far away, and a lonely boat is parked deep in the reed flowers.
The flute is in Yueming Tower. Dream of Jiangnan, Qing Dynasty·Qu Dajun Sad about falling leaves, the time when leaves fall and never return.
Even if the tree is full of flowers when you return, the new branches are not the old ones. And the flow of water is delayed.
Reminiscing about Jiangnan in the Tang Dynasty, Huangfu's pines and orchids fell, and dark red bananas appeared on the screen. Leisurely dreaming about the plum blossoms in the south of the Yangtze River, the night boats playing flutes and the rustling rain, and people talking about the bridge by the post.
Looking to the South of the Yangtze River in Double Tune, Longevity and Autumn Waters. Liu Chenweng of the Song Dynasty raised his eyebrows together, and the story of the colorful servant Zixia. The island of nine dynasties in the sky is slowly rising, and the person in front of you is smiling.
People sing their own lyrics. The chrysanthemums under the fence are drunk.
The flowers and water beg you for thirty dendrobiums, and the autumn wind remembers my poem. When keeping the evening fragrance.
Jiangnan Hao/Reminiscences of Jiangnan Song Dynasty·Zhao Shixia The sky is surrounded by water, and the water is far away and connected with the sky. The sky is clear and horizontal, the cold moon is shining, and the water, light and moonlight are both.
The moon reflects the sky in the water. People and scenery, people and scenery are difficult to complete in ancient times.
When the scenery is good, the heart feels happy, and when the heart is far away and happy, the scenery should be beautiful. Stop talking to common people. 6. Poems about the south of the Yangtze River
Wang Bo’s Song of Lotus Picking It is already dusk in the lotus picking in the south of the Yangtze River.
The south and north of the Shoujiang River look at each other. With Zhao Shiyu Ganhu, he writes that the water in the south of the Yangtze River swallows the mountains and rivers, and Liu Yu walks up the tin embankment in three poems (choose two). The second is south of the Yangtze River, looking at the misty waves in the north, Bai Juyi's new beach, visitors from the south of the Yangtze River see homesickness, Li Shangyin, Liu Jiangnan, the snow in the north of the river is beginning to disappear, Li Bai reminisces about the past and gives the river Yangzai Ludiao Jiangnan bayberry is ripe.
Du Fu's Two Poems of Meng Li Bai The miasma in the south of the Yangtze River, Zhang Ji Jiangnan spring Yangliuchun in the south of the Yangtze River, Bai Juyi's sixteen poems in the latent style of Tao (select three) Thirteen of them Qu Ping was released in the south of the Yangtze River. Bai Juyi's Zhuchen Village Jiangnan and Jiangbei, Jia Daotou Mengjiao Jiangnan singing, Du Mu chopping bamboos Jiangnan bitter singers, Bai Juyi's Zhuchen Village Jiangnan and Jiangbei, Bai Juyi's nine-day banquet was drunk in the county building and presented to the second judge of Zhou Yin Jiangnan Jiu The moon has not yet set. Bai Juyi recalls his old travels and sent them to Liu Suzhou.
How many places can you visit in the south of the Yangtze River? Bai Juyi's "I Want to Travel East" and "Forty Rhymes of March 30th" are written in the middle of the twelfth lunar month in the south of the Yangtze River. Bai Juyi asked Cheng Xiucai about a small banquet on the pond. Things in the south of the Yangtze River followed each other secretly.
Bai Juyi The early spring in Nanchi is full of enthusiasm, and the spring in Jiangnan is about to begin. Bai Juyi's Twenty Rhymes of Willow Branches. Willow branches are the new sound in Luoxia.
There was a young prostitute in Luo who was good at singing. The music of his words and poems were very moving, so he composed them. Jiangnan is a bitter farewell.
Bai Juyi, an old official from Suzhou. An old official from the south of the Yangtze River has been away for a long time. Bai Juyi, Xin Xiao Tan, visitors from the south of the Yangtze River are homesick for seeing me. Bao Zhao, A poem about looking at a solitary stone. There are many warm valleys in the south of the Yangtze River. Chao Buzhi's feelings about the ten first rhymes and Huang's works Lu Zhi rhymes with the beautiful scenery of the poor mountains and seas. Jiangnan is prosperous and steaming. Chao Buzhi's fragrance is resentful of the flowers and hair in the south of the Yangtze River and the flying partridges. Chao Buzhi gives Yang Jingping the drizzle of the south of the Yangtze River. Harvesting yellow plums, Chao Buzhi's second rhyme and Zhao Lingqian's defense of spring reflect the old poets of Jiangnan Taishou, Chao Buzhi prayed for rain at Jiuqu Pond, one of three poems.
The mountains in the south of the Yangtze River are getting greener. Chao Shuozhi sent Xu Tongfu to Jiangning to learn about it, and we recalled each other from afar in the south and north of the Yangtze River. Du Fu's Ten Quatrains of the Song of Kuizhou, Spring and Winter Flowers in the South and North of the Yangtze River. Du Fu's Dream of Li Bai, one of two poems. The miasma in the south of the Yangtze River, Du Mu's cutting of bamboos. The bitter singers from the south of the Yangtze River, Du Mu's generation sends a message from afar. Two six-character poems, one of two. The green grass in the south of the Yangtze River is far away.
Du Mu sent Zuo Shi off to the south of the Yangtze River. It was a sad autumn for a guest in the south of the Yangtze River. Fan Chengda stayed in Xukou on September 3rd, when he first heard the wild geese floating on the cloudy water in the south of the Yangtze River. Fan Chengda wrote five poems on the scroll. The wild water in the south of the Yangtze River stretches to the sky.
Fan Chengda Red plum blossoms on the ridge The spring breeze in the south of the Yangtze River is full of branches. Fan Zhongyan's untitled poem "There are beauties in the south of the Yangtze River", "Returning to the Village and Falling Flowers" poem in the south of the Yangtze River sighs at the redness of the old spring, Han Yu sings wild geese in the south of the Yangtze River, the water is vast and there are many clouds in the early morning, Lu Kai presents Fan Ye's poem "There is nothing in the south of the Yangtze River", "Lu You's drunken song" The autumn in the south of the Yangtze River is not shaken, "Lu You's spring is clear in the south of the Yangtze River" Listen to the warblers.
Lu You complained for several days about the hardships and exhaustion, and played the Jiangnan May heat, which was still weak. Lu You thought about returning to Jiangnan, and it rained in the morning and evening in May. Scholars came out with wild reeds. Lu You Thinks of Shu Jiangnan laughs at itself and wants to rely on it? Lu You and Wu Ti sent Zhang Jichang. The journey south of Jiangnan Jian is long.
Lu You is on the banks of the misty rain in the south of the Yangtze River in the evening of autumn. There is no solid ice in the south of the Yangtze River in Ridong Garden. Lu You, Professor Wang Shuqian, eulogizes that there are wonderful people in the south of the Yangtze River. Lu You thinks about the two birds on the north bank of the south of the Yangtze River in autumn. Lu You chants leisurely in the south of the Yangtze River in the winter evening to meet again. Wuhuaxin. Mei Yaochen and Cidao Province were in Chuzhi. The governor of Jiangnan returned. Ouyang Xiu sent Tan Ying back to Lushan. Jiangnan was still dry.
Ouyang Xiu sent Bachelor Zihua to appease Jiangnan and sent a letter to Jiangnan. Ouyang Xiu sent Bachelor Song Cidao to Taiping Prefecture to see the Jiangnan prefect. . Ouyang Xiu and Sheng Yu gathered mosquitoes to see the beautiful landscapes south of the Yangtze River. Su Shi and Ziyou traveled to the Western Mountains of Hanxi River. There is no permanent habitat in the south of the Yangtze River and the north of the Yangtze River.
One of the eight poems written by Su Shi on Dongpo. There were Shu scholars in the south of the Yangtze River. Su Shi asked the elder Daye to beg for peach blossoms and tea plants. The old Taoist from the south of the Yangtze River on the east slope. One of the six poems written by Su Shi Ci Yun and Wang Gong on Wuchang Mountain in the south of the Yangtze River. Su Shi harmonized again. There is no snow in the spring miasma in the south of the Yangtze River. Su Shi crosses the river at night and walks on the Wuchang Mountain. He hears Huangzhou Gujiao and the music from the south of the Yangtze River. Su Shi rhymes with Mao Pang Fa. Cao Ganyu is the best son of the south of the Yangtze River. Su Shi sends Cai Zihua. Spring in the south of the Yangtze River is full of water like the sky. Su Shi sends sesame seeds. The Master traveled to the tens of thousands of peaks in the south of Mount Lu, and Su Shi presented Qingliang Temple and the elder Jiangnan to meet the Woyun people. Su Shi's "Wind Wind Song" Jiangnan Green Water Tongzhu Pavilion.
Su Che traveled to Zhongshan Jiangnan in April. Su Che had cold rain and a special climate in the south of the Yangtze River. Wang Anshi made pottery and made vegetables to show his virtue. When he planted vegetables in the south of the Yangtze River, Wang Anshi painted yellow quails flying all over the fields in the south of the Yangtze River. Wang Anshi made the south of the Yangtze River full of yellow quails. As spring rises, Wang Anshi's plum blossoms in the south of the Yangtze River are full of wind and snow. Wang Bo collects lotuses in the south of the Yangtze River. It's already dusk. Wang Bo's Two Farewell Poems on the Qiujiang River Part 2 The south and north of the Yangtze River look at each other.
Wang Wei sent Shen Zifu back to the east of the Yangtze River and sent you back to the south and north of the Yangtze River. Yan Shu sent Ling Shilang back to his hometown in the ancient Xuancheng of Jiangnan vassal county. Zhang Ji said that Concubine Chu lamented that there was a lot of rain in the south of the Yangtze River and the flags were dark. Zhang Jiuling expressed his feelings about the oranges and oranges in the south of the Yangtze River. 7. Recalling the Ancient Poems of the South of the Yangtze River written by Bai Juyi
"Three Poems of Recalling the South of the Yangtze River" is a composition of lyrics written by the poet Bai Juyi of the Tang Dynasty.
The whole poem is as follows:
Part 1
The south of the Yangtze River is good, and the scenery is familiar to me before; when the sun rises, the flowers on the river are as red as fire, and when spring comes, the river is as green as blue. Can you not remember Jiangnan?
Second
When I recall the south of the Yangtze River, I recall Hangzhou the most; looking for osmanthus seeds in the moonlight in the mountain temple, watching the tide from the pillow in the county pavilion. When will we visit again?
The third one
Recalling the south of the Yangtze River, and the second one recalling the Wu Palace; a glass of Wu wine with spring bamboo leaves, Wu girls dancing with drunken hibiscus. Will we meet again sooner or later?
The translation is as follows:
First
The scenery in Jiangnan is so beautiful, the scenery has been familiar for a long time. When spring comes, the sun rises from the river, illuminating the flowers on the riverside bright red, and the green river water is greener than the blue grass. How can one not miss Jiangnan?
Second
The most evocative memories of Jiangnan are in Hangzhou: visiting Tianzhu Temple to look for osmanthus seeds in the Mid-Autumn Festival, climbing up to the county pavilion, lying on it, and admiring the tide of the Qiantang River. When can we travel again?
Third
Memories of Jiangnan, and then memories of Wu Palace in Suzhou, drinking Wu Palace’s fine wine and spring bamboo leaves, and watching the Wu Palace singers dancing like flowers Charming hibiscus. We always meet again in the morning and at night.
Extended information:
Creation background
Bai Juyi once served as the governor of Hangzhou, staying in Hangzhou for two years, and later served as the governor of Suzhou, with a term of more than one year. In his youth, he roamed the south of the Yangtze River and lived in Suzhou and Hangzhou. He had a good understanding of the south of the Yangtze River, so the south of the Yangtze River left a deep impression on him. When he resigned from the post of governor of Suzhou due to illness and returned to Luoyang for more than ten years, he wrote these three poems "Recalling Jiangnan".
Appreciation of works
These three poems recall the past from the present, and recall Suzhou and Hangzhou from Luoyang. The spans of present, past, south, north, time, and space are huge. The first two sentences of each song recall the present and the past, living in Luoyang and yearning for the south of the Yangtze River. The middle two sentences of each song recall the most unforgettable past events in Jiangnan with infinite affection.
What about the conclusion? Then I return to today, hoping that one day those beautiful memories will become a living reality. Therefore, the whole group of words contains only a few crosses, but it attracts readers to enter the character on many levels, imagine the various situations that the protagonist has experienced in the past and present, and experience the various spiritual activities displayed by the protagonist in the past and present, thereby gaining endless aesthetic enjoyment. .
Each of these three poems has its own beginning and end, and has a certain degree of independence; and each poem also echoes the previous and the last, and the context is connected, forming an organic whole. The large "joint chapter" in the poem shows that The author's superb artistic skills in planning the layout of the article.
Sogou Encyclopedia - Three Poems Recalling Jiangnan