Original text:
Khan looked at the clouds in the north and killed the altar of Madden several times.
The son of the Han family is now in SHEN WOO, and he refuses to go home with his relatives.
Translation:
Khan came to the Central Plains to find his relatives, looked north at his territory, saw the Fuyundui shrine north of the border, and recalled that he had killed horses here many times before attacking, which was quite proud.
But now SHEN WOO, the son of the Han family, is aloof and unwilling to get close to foreigners, so Khan's trip to the Central Plains has to come in vain.
Precautions:
Liangzhou Ci: Also known as Chusai. Lyrics for Liangzhou, a popular song at that time. Liangzhou, subordinate to Longyou Road in Tang Dynasty, is located in Guzang County (now Liangzhou District, Wuwei City, Gansu Province).
Khan: an ancient title for the Xiongnu monarch, referring to the Turkic leader. Fuyun Team: The name of the temple is now Wuyuan, Inner Mongolia.
Come: auxiliary words, nonsense. ?
About the author:
Wang Zhihuan (688-742) was a poet in the Tang Dynasty. Ji Ling was originally from Jinyang (now Taiyuan, Shanxi), and his great-grandfather moved to Jiang (now Jiangxian, Shanxi). Pay attention to loyalty, unrestrained, often fencing elegy. Most of his poems were sung by musicians at that time, and he was famous for being good at describing frontier fortress scenery. The words are simple and the environment is extremely far-reaching. Only six poems have been handed down from generation to generation.
Creative background:
According to Wang Zhihuan's epitaph, in 726, the fourteenth year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, Wang Zhihuan resigned and lived a free life for fifteen years. Liangzhou Ci is regarded as fifteen years when he resigned from his post and lived at home, that is, fifteen years (727) to twenty-nine years (74 1) of Kaiyuan.
Appreciate:
It reflects the relationship between the Tang Dynasty and the northern aliens. According to records, a northern conference semifinals leader came to the Tang Dynasty to find relatives, but failed. By describing his behavior and psychology, the prosperity of the Tang Dynasty is set off from the side.