Poetry translation in the Republic of China

"You say you like rain, but you open yours.

Open an umbrella when it rains.

You say you love the sun, but you find that

The shadow point when the sun shines.

You say you love the wind, but you turn it off.

Your window when it's windy.

That's why I'm afraid when you say that.

You love me too. "

Put the above in the Chinese field, at least

Translated into eight different Chinese versions.

:

You said you liked the rain,

But when the drizzle falls, you open your umbrella;

You say you love the sun,

But when the sky was empty that day, you hid in the shade;

You said you like the wind,

But when it passes by, you close your window tightly;

So when you say you love me too, I will be very worried.

:

You said that the misty rain was slightly covered, and the Lanting looked far away; Later, I took care of my dance and covered my clothes deeply.

You said that the spring is bright and the green sleeves are red; Later, I built the West Building and stood quietly beside the Qing Dynasty.

You say that the soft wind blows gently, and you are drunk; Later, the doors and windows were closed and the account was in ruins.

You said that the family is gentle, and so hard to forget is the other side; I rolled my eyes slightly and turned to first frost.

:

The son said that he was eager for rain and opened his umbrella to avoid it.

A son speaks positively, but refuses to look for shade.

Like the wind, I left home.

I'm afraid my son will grow old together.

:

Rain and umbrellas make you happy, while sunshine and forests make you happy.

Jun Le sealed Xi column account, Jun Wu Le Xi my heart eats.

:

I love rain, but I'm afraid that embroidered clothes will get wet, and I like the sun leaning against trees.

If you want the wind and always close the window, how can I pay?

:

Happy when it rains, and stuffed when it rains;

I'm glad this tower is full of colors;

I am glad that I am peeling the wind in the west and have to get up again;

Even if you are happy, the color is good.

:

Dare to love rainy days, dare not open an umbrella!

You have the ability to enjoy the sunshine, and you have the ability not to enjoy the coolness!

You love to brag, so don't close the window if you can!

You have the ability to say that you love me, and you have the ability to pick up soap!

:

In the south of the Yangtze River in March, it is rainy and fragrant.

It's pleasant to get drunk in summer, but it's cool next to beautiful trees.

The frost wind is clearer and earlier, and the moth eyebrows lock the window.

I pity you for being lovesick, and I'm afraid you'll split the mandarin duck soon.