This ancient poem of Chibi seems to satirize Zhou Yu's success by luck. The first two sentences of the poem use things to inspire people and lament the deeds of the previous dynasty. The last two sentences say: Battle of Red Cliffs and Zhou Yu attacked by fire. Without the east wind, Wu Dong would have been destroyed, Er Qiao would have been captured, and history would have changed. The following are my ancient poems and notes about Red Cliff. I hope everyone will read it carefully!
red wall
Dumutang
A broken iron halberd sank into the sand and disappeared, only to find that it was the remnant of Battle of Red Cliffs after grinding and washing.
If the east wind is not convenient for Zhou Yu, I'm afraid the outcome will be Cao Cao's victory and Er Qiao's detention in Tongquetai.
To annotate ...
Halberd: A broken halberd. Ji, an ancient weapon.
Pin: pin corrosion.
Will: Pick it up.
Polishing and cleaning: polishing and cleaning.
Recognize the former dynasty: recognize the halberd as a relic of defeating Cao.
Dongfeng: refers to a battle in the Three Kingdoms period-burning Chibi.
Zhou Lang: It refers to Zhou Yu. His name is Gong Jin. When he was young, he was very famous. He was almost Zhou Lang. Later, he served as the commander-in-chief of Wujun and participated in Battle of Red Cliffs, which was the main figure in this campaign.
Tongquetai: The Tongquetai built by Cao Cao in Linzhang County, Hebei Province. There is a big bronze sparrow terrace on the roof, and concubines and prostitutes live on the platform, which is a playground for Cao Cao in his later years.
Er Qiao: One of Wu Dong's two daughters married Sun Ce (the elder brother of Sun Quan), a former monarch, named Da Qiao, and the other married Zhou Yu, a military commander, named Xiao Qiao, collectively known as "Er Qiao".
translate
A broken halberd (an ancient weapon) sank in the sand at the bottom of the water, but it was not eroded. After grinding and washing, it was found that it was left over from Battle of Red Cliffs.
If the east wind is not convenient for Zhou Yu, I am afraid that Cao Cao will win and Er Qiao will be put in Tongquetai.
The author introduces Du Mu (803-about 852), whose real name is Mu Zhi, and whose name is Fan Chuan Jushi, Han nationality, was born in Wannian, Jingzhao (now Xi 'an, Shaanxi). Du Mu was an outstanding poet and essayist in Tang Dynasty, the grandson of Du You, the prime minister, and the son of Du You. Tang Wenzong Daiwa was a 26-year-old scholar in the second year and was awarded the post of Hong Wen Pavilion. Later, he went to Jiangxi to inspect the ambassador's tent, and then turned to Huainan to inspect the ambassador's tent. He was the editor of the National History Museum, the food department, Bibi department and Si Xun, and the secretariat of Huangzhou, Chizhou and Zhou Mu.
Because he lived in South Fan Chuan Villa in Chang 'an in his later years, he was later called "Du Fanchuan" and wrote "Collected Works of Fan Chuan". Du Mu's poems are famous for their seven-character quatrains, and the main content is to chant history and express emotion. His poems are handsome and natural, and cut into secular things. He achieved great success in the late Tang Dynasty. Du Mu is called "Xiao Du" to distinguish it from Du Fu and "Da Du". Also known as "Little Du Li" with Li Shangyin.
;