Source: Qing Ping Diao I by Li Bai, a poet in the Tang Dynasty.
The clouds want clothes, the flowers want capacity, and the spring breeze blows the threshold. If Yushan didn't see her, it would be Yaochi meeting under the moon.
Your appearance and dress are so beautiful and moving that even Baiyun Peony will dress you up. The spring breeze is swaying and gently brushing the railing. Beautiful peony flowers are more beautiful in the crystal dew, and your beauty is really like a fairy. If I can't see you in the fairyland group Yushan, I can only enjoy your face in the Yaotai of the Queen Mother of the West.
Appreciation of extended materials: comparison of beauty between peony flower and imperial concubine flower. The first sentence compares clothes to clouds and looks to flowers; Write two sentences about the spring breeze, just as concubines are loved by kings; Three sentences compare the fairy to the imperial concubine; Four sentences compare Chang 'e to your wife.
This repeated comparison has created a beautiful image as gorgeous as a peony. However, the poet used words such as clouds, flowers, dew, Yushan, Yaotai and moonlight to praise the fullness of the imperial concubine without any trace.
About the author: Li Bai (February 8, 7065438+0—February 65438+February 762), whose real name is Taibai, was also called "fallen fairy". He was a great romantic poet in Tang Dynasty, and was praised as "Poet Fairy" by later generations.
References:
Baidu encyclopedia-qingpingdiao yunxiang clothes, flowers and capacity