The mountain is full of sorrow, and the auspicious is full of happiness (xρ).
If you don't see your son, you will see madness.
There is Youlong in the mountains and in the mountains.
I didn't see the child, but I saw the cunning child.
Translation:
There are Fu Su on the high mountain and lotus on the low-lying land.
Dreams are full of handsome guys, and they are fanatics as soon as they meet.
There are Qiao Song in the high mountains and Youlong in the low places.
I didn't see that the son in my dream was my brother. What I saw was a stubborn and cunning child.
Quote:
Zheng Fengshan and Fu Su is a poem about women joking and swearing at men when men and women are dating. The woman repeatedly said that she thought she was dating a handsome guy like Zi and Zi Chong, but she didn't expect to see a crazy boy.
The first chapter is like this: "There are floating Soviets in the mountains, and there are flowers in the middle of Hebei", which is quite interesting: there are big trees on the mountains and lotus flowers at the bottom. If you read the Book of Songs more, you will find that the Book of Songs has a feature: either keep pace with the times, such as "picking Wei, picking Wei, and Wei will stop", "picking Wei, picking Wei, and Wei will stop", showing the change of time with the change of plants; Either inspired by things, such as "the mountains are painted, there are chestnuts", "the mountains are covered with millet, and there are flowers", and the height of plants is used to express the spatial changes. The latter sentence, "See the madness if you don't see your son", is another contrast: every son has the beauty of his son, and madness is both crazy and wonderful. In a woman's imagination, a lover should be such a gentle and knowledgeable gentleman, but in love, if a boyfriend always swallows it warmly, it is quite depressing, not as bold and crazy as a crazy boy, which makes people afraid and happy. Therefore, the last two sentences are more like a woman's coy reproach when she gives up halfway: you silly boy, why are you so rude?
The second chapter continues this triviality: this passage is translated into Qiao Song above the mountains and Youlong below the low-lying areas. I didn't see that the son in my dream was my brother. What I saw was a stubborn and cunning child. The metaphor here is even clearer. The tall Qiao Song is awesome, but it doesn't have the joy brought by Youlong's liveliness and agility. If the girl says at this moment: You see how quiet people are and pretend to be brothers, they are not as stubborn as children! I'm afraid it will make my boyfriend jealous. Maybe he'll get worse. In this case, it seems that the girl can flirt. It is obvious that the two sides meet, but they say that the other side is not what they love, but they happily call each other "little partners" in their hearts. They are both afraid and shy, which shows that they are cheerful and good at joking.
We often say that women attract men because of their daughters' sexiness and motherhood. What attracts women to men? Of course, it is the innocence of boys and the maturity of fathers. During the period of love, these two qualities can be achieved through "well-behaved children" and "besides". "Cunning boy" translates as "little man", which means a man's naivety; "Crazy and" translates into powerful. If there is no man's arrogance, women have no sense of security; Without childlike innocence, it will not lead to all kinds of tenderness of women.