1, original text
There are strange trees and gorgeous green leaves in the court. Climbing a pole and folding its glory will be a legacy. The incense is full of sleeves, and the road is long. How expensive is this thing? But I can't feel the time.
2. Translation
There is a beautiful tree in the yard, full of green leaves, which sets off many flowers. I climbed up the branch and picked one, and wanted to give it to someone who missed me day and night. The fragrance of flowers overflows my sleeve, but the sky is far away and I can't send my sweetheart. Not that this flower is precious, but I want to express my thoughts through this flower, because I have been away for a long time.
3. Creative background
Strange Trees in the Courtyard is a poem in funeral march, the ninth of nineteen ancient poems. There are different opinions about the background of Nineteen Ancient Poems. Yu Wensuo 'an thinks that China's early poems are copied, and there is no conclusive evidence to prove that ancient poems were earlier than Jian 'an period. As for the specific creation time of "there are strange trees in the courtyard", it is difficult to confirm.
works appreciation
1, describe the scene and express emotions.
"There are strange trees in the courtyard" takes the strange trees in the courtyard as the starting point and describes the scene of lush green leaves and flowers. These descriptions not only add elements of natural beauty to poetry, but also pave the way for poets to express their yearning. The poet climbed up the flower branch to express his love for acacia. These nuanced descriptions vividly express the poet's feelings and add moving colors to poetry.
2. Clever use of symbols and hints
The poet used the green leaves and flowers of strange trees to symbolize his thoughts. Through these symbols, the poet implies that his thoughts are so sincere and strong. At the same time, the poet understands the fragrance in the sleeve as the fragrance of flowers, which also symbolizes the poet's pursuit and persistence in love. The poet used this to express his persistent pursuit of love and deep nostalgia for his favorite object.
3, feeling different, telling that life is short.
In the last two lines, the poet suggested that it was expensive enough. But I can't feel the time. Such a question leads to their inner feelings-those good times in the past, and they feel helpless and sad about not meeting and experiencing again. This is not only the poet's personal feeling, but also people's universal life experience.