Recalling the Meaning Translation of Ancient Poems in Jiangnan

The full text and translation of Bai Juyi s Memories of Jiangnan;

Full text: Jiangnan is good, and the scenery has been familiar. When spring comes, the sun rises from the river, the flowers on the river are brighter than red, and the green river is greener than the blue grass. How can we make people not miss Jiangnan?

Jiangnan is good. I used to be so familiar with the beautiful scenery of Jiangnan. In spring, the red flowers on the shore reflected by the morning light are redder than the raging flames, and the green water is greener than the green grass. How can one not miss Jiangnan?

Note: Recalling Jiangnan: the name of Tang. The author wrote in the caption: "This song is also called Xie Qiuniang, with five sentences each." According to Yuefu poems, "A man named" Looking at Jiangnan "in" Recalling Jiangnan "was renamed" Good Jiangnan "because of the white words." In the late Tang Dynasty and the Five Dynasties, it became a epigraph name. Jiangnan here mainly refers to Jiangsu and Zhejiang provinces in the lower reaches of the Yangtze River.

works appreciation

Three Stories of Jiangnan is divided into three parts: Spring Scenery in Jiangnan, autumn scenery in Hangzhou and Suzhou Scenery. The three words have the same theme, but each has its own beginning and end, which has certain independence; Between songs, the harmony between the front and the back, the context runs through, forming an organic whole, which shows the author's superb artistic skills in planning the layout of the article.

The author loves the spring in the West Lake very much, but he doesn't write the spring in Hangzhou in his words, probably to avoid repeating the spring scenery written in the first word. He wrote about autumn in Hangzhou, enjoying the moon and laurel in mountain temples, and watching the tide in Qiantang River on the shelf. Two words can write two realms. "Looking for Guizi in the Moon Mountain Temple", there are many legends in the mountain temple, and some of them are covered with a myth: it is said that the osmanthus tree in the temple fell from the Moon Palace.