Original poem:
Cheyaoyao Song Dynasty: Fan Chengda
The car is far away and the horse falls. You travel east to the east, and you can fly to the west wind.
May I be like a star, like the moon, shining every night. The moon is dark and the stars are always bright.
Until the full moon, three to five * * * Yingying.
Explanation:
Post horses gallop thousands of miles, horseshoes leap and horse shadows sway. To travel to Shandong, you have to drag the autumn wind to travel east and west. How I wish I were a star and you were a moon. Every night, you and I shine bright white light.
Autumn night! At dusk, the moon is often hidden in the clouds, but the stars are high. How I look forward to the moon! Looking forward to the full moon in May, you and I are a bright couple all day.
About the author:
Fan Chengda (1126-1193), whose real name is Intelligent, is called Shi Hu lay man. Han nationality, born in Wuxian County, Pingjiang (now Suzhou, Jiangsu). Poets in Southern Song Dynasty.
Extended data:
Appreciate:
At the beginning, it says "the car is far away from the horse" (interpretation: the post horse runs on the long road, and the horseshoe leaps along the way, and the horse shadow shakes). "Far away" means that the carriage you are sitting in is drifting away as far as the eye can see, while "falling off the horse" means that the figure of the post horse pulling the cart is shaking back and forth in front of your eyes.
The figure of chariots and horses actually disappeared in a very short time, but in the eyes of lovers, it seems that they have been shaking back and forth in their eyes, as if they can only see the figure of chariots and horses, so as to comfort their missing hearts and make them think that the missing person has not gone far, but is still in their eyes and beside them.
"The car is still far away. The desire to keep horses and chariots in shape can be seen in the hearts of lovesick women. Then the poet simply gave up all artistic means and directly expressed the feelings of the lovesick people. "You can travel to and from the east, or you can fly to the west" (interpretation: you have to drag the autumn wind to catch up with the east when you travel to Thailand and Shandong).
"Dongshan" should be at the top of the East China Sea, at the edge of the sea. Scholars believe that it is mostly on the east side of Mount Tai. Because it can enjoy the beautiful sunrise, it has the so-called "Sunview Peak", also known as Dongshan.
"Jun travels to the east and comes back to the east" refers to the destination of beloved figures traveling to the east, and "Fen flies to the west" describes the urgent mood of lovesickness. Autumn is coming, and my lover is going to the East. How can I catch up with him? I might as well incarnate in the autumn wind, so that I can fly to him.
Baidu Encyclopedia-Car Yao Yao (Fan Chengda's Poetry Car Yao Yao)