A lady dressed beautifully in the boudoir should not be jealous, and a proud husband with a pink face on the road should be ashamed.
Last night, the moonlight in the yard was as transparent as water, and only the aroma of Bai Mudan filled the whole yard.
2. Original text:
White peony
Author: Wei Zhuang
Don't be jealous of the new makeup girl in the boudoir, but be ashamed of Fu Fenlang in a stranger.
Last night, the moon was as bright as water, and it was fragrant when you got started.
3. Appreciate:
(1) How beautiful the bride is in the boudoir and how charming the teenagers on the road are. However, Bai Mudan's plain makeup makes the bride feel jealous, and her natural appearance makes the deliberately decorated teenager Langton feel ashamed. The poet used two inverted sentences to express Bai Mudan's peerless elegance with the jealousy of the bride and the shame of Fu Fenlang. The last two witticisms are amazing, which perfectly depict the image of Bai Mudan from both visual and olfactory aspects. The moon is as clear as water, and the white peony flowers melt completely in the moonlight, as if disappearing. But once you step into the courtyard, the fragrance of flowers floating in the moonlight tells people that flowers are being exposed. Bai Mudan was written in the poem, but the word "white" was not seen in the last one, but Bai Mudan didn't dare to be it. The poet's natural pen has reached the realm of "ethereal, stirring and lingering" pursued by the poet.
Red peony has its own charm. What about Bai Mudan? Pure, beautiful and flawless, in the eyes of poets, Bai Mudan is not bright enough, but it also has its charm.
(2) Wei Zhuang, the fourth grandson of the poet Wei, was the former prime minister of Shu. He is very capable, and he is not the only one in the founding system of Shu. After that, he became an official for life, and he was an assistant minister from the official to the official department. He died in Hualinfang, Chengdu at the age of 75.
Wei Zhuang is an important poet who is also called "Huajian School" with Wen, and he has made great achievements in Ci. However, the style is different. Ming Xiu's words are gorgeous, but Wei's words are sparse.
In this poem, the poet wrote the beauty of Bai Mudan's color by contrast. However, he didn't compare flowers with similar flowers, but through the description of "new makeup girl" and "Fu Fenlang", the white color of Bai Mudan was set off, which made flowers have people's preferences and emotions.
(3) In addition to writing a westward journey with white flowers, the poet also wrote that the flowers are rich: the night is like water, and all is silent. At this time, only the fragrance of flowers in Bai Mudan is spreading quietly, with fragrance of flowers, trees, courtyards, houses, people and memories. If the passionate red peony belongs to the lively day, then the quiet Bai Mudan belongs to the silent night.
4. Introduction to the author:
Wei Zhuang (about 836- about 9 10), a native of Ling Du, Chang 'an (near Xi, Shaanxi, China), was a poet and poet of Shu five generations ago. The poet Wei's four generations of grandchildren and five generations of Huajian Ci poets have beautiful ci styles, and Huanhua Ci has been passed down to this day. Shi Wenjing, former prime minister of Shu.
In his early years, he tried and failed. Until the first year of Ganning (894), nearly 60 students were admitted to Jinshi as school booksellers. Li Xun was the co-envoy of Yuxuan in Sichuan Province. He was called a judge and sent an envoy to Sichuan. After returning to Korea, he was promoted to fill the vacancy. In the year of Guangfu (90 1), he entered Shu as Secretary Wang and has been an official in Shu ever since. God bless you for four years (907), and advised Wang Jian to be the emperor, to serve Zuo Sanqi as a constant servant, to judge the matter of the book in the book, and to establish the founding system. Finally, the assistant minister of the official department is also a matter of peace. The theme of industrial poetry is to hurt time, feel old, leave feelings and miss the past. His regular poems are mellow and steady, with clear tone, profound sentiment, rich connotation and thought-provoking; You Gongci and Wen are the representative writers of "Huajian School" and are called "Wen Wei". Most of his ci poems describe his own life experience and the feelings of enjoyment and parting of life by the upper class. He makes good use of the technique of drawing lines and has a beautiful style. The Complete Tang Poetry recorded six volumes of his poems, including 3 16 poems. There is also a "Huanhua Vocabulary Compilation" with 55 words.
Poetry is very famous. In terms of poetry, there are ten volumes of Huanhua Collection today. Wei Zhuang was trapped, besieged and sick in the Huang Chao Rebellion. In March of the third year of Zhonghe (883), he wrote Fu Qin Yin in Luoyang. The long poem "Fu Qin Yin" reflected the unfortunate experience of women in the war and was quite famous at that time. Later generations called Peacock Flying to the Southeast, Mulan Poem and Wei Zhuang's Ode to Fu Qin as the "Three Musts of Yuefu".