source
The source of this sentence is Nalan Xingde's Mulan Ci, Antique Ci, Friends of Cambodia. This is a poem that expresses the sadness abandoned by her husband in a woman's tone.
Excerpts from the original text
If life is just like the first time, you don't have to draw a fan in the autumn wind.
It is easy to change, and it is also easy to change.
Lishan language stops midnight, and the rain bell doesn't complain.
More importantly, if you are lucky, you will be more willing than before.
translate
If the meeting in life is as beautiful as the first meeting, why is the autumn wind blowing the fan sad?
From the intimacy of the past to the strangeness of today, your heart has become more and more indifferent, and you say that I have changed myself.
That night, our conversation didn't end on Mount Li, and under this cool night, the tearful rain bell no longer lamented for me.
How can I compare with the lucky Don? He and Yang Guifei once promised, "May two birds fly in the sky with the same wings; May two branches of a tree grow together. .
Make an appreciative comment
This word mainly expresses the sadness of being abandoned by her husband through the tone of a woman. And the phrase "what is a sad autumn wind painting fan" is used to describe the change and helplessness of love. From the initial beauty to the final rupture, all the changes are as sad as the autumn wind, which makes people helpless.
Creation background
The creation background of this poem is the time when Nalan Xingde lived. The mid-Qing Dynasty was a period of political corruption and social unrest. Born in a bureaucratic family, Nalan Xingde deeply felt the pressure of the times and social changes, which was reflected in his ci.
To annotate ...
What: Why, what is it?
Autumn wind: Autumn wind symbolizes change and parting.
Sorrow: Sorrow, sorrow
Painting fan: The round fan painted with patterns is one of the items commonly used by ancient women, and it is also a gift symbolizing love.
Enlightenment of life
This sentence expresses people's yearning and cherish for beautiful love, but it also implies the short-lived and uncontrollable fate of love. In life, we often face the situation of parting, loss and change, such as leaving classmates, breaking up with lovers and losing precious things. At this time, learn to cherish the present and don't give up easily. At the same time, we should also understand that life is destined to have ups and downs, bravely face changes and difficulties, maintain an optimistic and positive attitude, and don't give up the beautiful expectations for the future.