1. Farewell
Tang Dynasty: Wang Wei
I dismount from my horse and I offer you wine, and I ask you where you are going and why?
and you answer: "I am discontent", and would rest at the foot of the southern mountain..
but don't ask questions, white clouds pass there without end.
Translation
I invite you to dismount for a drink, and dare to ask your friends where you are going?
You said that you went back to your hometown to live in seclusion near Zhongnanshan because you were not satisfied with your life.
just go. why should I ask again? look at the white clouds floating endlessly.
2. Farewell Poems
Sui Dynasty: Anonymous
The willows are green and the flowers are flying in the sky.
The wicker is all broken and the flowers are all flying. May I ask if the pedestrians will return?
Translation
The willows are green and the branches and leaves hang down to the ground. Yang Hua is long, flying in the air in confusion.
when seeing you off, all the wickers in your eyes are broken, and the flowers are flying. When will the traveler come back?
3. Give someone away in Yishui
Tang Dynasty: Luo Binwang
This place is different from yan dan, and a strong man is crowned.
people were gone in the past, but the water is still cold today.
Translation
In this place, Jing Ke bid farewell to Yan Taizi Dan, and a strong man was filled with grief and anger.
At that time, people were gone, and today's Yishui is still so cold.
4. Xie Ting bid farewell
Tang Dynasty: Xu Hun
As soon as Lao Ge misinterpreted the boat, the red leaves and green mountains were rushing. ?
people are far away from waking up at dusk, and it's raining all over the sky.
Translation
After singing a farewell song, you untied the boat far away.
There are green hills and red leaves on both banks, and the water is rushing eastward.
When dusk came and I woke up, I realized that people had gone away.
At this time, it was stormy all over the sky, and I was the only one who left the west building alone.
5. Send it to someone
Tang Dynasty: Liu Changqing
can drifting clouds and white storks, be tenants in this world of ours?.
or you still live on Wozhou Mountain, now that people are coming here?.
Translation
Lonely clouds accompany wild cranes, so how can they live on earth? Don't buy Wozhou Mountain, now someone knows it.