(Qing) Zheng Xie
Adhere to the castle peak and not relax,
The roots were originally in the broken rocks.
Hard work and perseverance,
East, west, north and south winds.
To annotate ...
Bamboo stone: bamboo rooted in cracks. The poet is a famous painter, and his bamboo paintings are particularly famous. This is a poem he wrote on a bamboo stone painting.
Persistence: metaphor is firmly rooted, just like insisting on a green hill and not letting go.
Bite: In this poem, it means firmly rooted in the soil.
Rooting: Rooting, rooting.
Original: original, original.
Broken rock: Broken rock.
Grinding: torture, frustration.
Strike: strike.
Perseverance: tenacity and fortitude.
Ren: Whatever.
Joel: You.
translate
Bamboo clings to the green hills, and its roots are firmly rooted in the cracks in the rocks. Hard blows, no matter what the wind blows, are still tough and straight.
View all 6 1 answers
Recommend some ancient poems? Tmall electric city, ancient poetry ...
People who pay attention to ancient poetry are also watching.
"Tmall Electric City" ancient poetry copybook, complete categories, dual-purpose work and study, the price is also close to the people, brand flagship. ..
3c.tmall.com advertising company?
Red bamboo stone is popular in JD.COM and JD.COM!
Hongzhu Stone-JD.COM fashion, luxury brand, good trend, refreshing and ultra-low discount price, more affordable and more intimate!
Jd.com advertising company?
All related issues
The significance of ancient bamboo and stone poems
Bamboo Stone is a seven-character quatrain written by Zheng Xie, a painter in Qing Dynasty. This poem is a poem about bamboo. The poet praised not the softness of bamboo, but its fortitude. The first two sentences praise the inner spirit of bamboo rooted in broken rocks. The word "bite" at the beginning is extremely powerful and vivid, which fully expresses Zhu Jin's resolute character. Then the word "bite" is supplemented by "don't relax", and Zhu Jin's personality characteristics are fully displayed. The "broken rock" in the second sentence highlights the tenacity of bamboo vitality. The last two sentences went on to write that the harsh objective environment honed and tested bamboo. Regardless of the wind and rain, regardless of the frost and snow, the green bamboo still stands proudly. "Thousand blows" and "southeast and northwest winds" are extremely harsh. Original: I insist that the green hills are not relaxed, and the roots are broken. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. Vernacular translation: the unshakable green hills are not relaxed, and they are deeply rooted in the crevices of the stone. After many trials and tribulations, the bones are still strong and can blow the east and west and the north and south winds. Extended information This poem is an inscription poem, and the author Zheng Banqiao wrote a picture of bamboo and stone. In praising the tenacity and tenacity of Yanzhu, this poem implies that the author despises the tenacity of the secular world. The poet used the words "thousand" and "ten thousand" to write the indomitable, calm and confident expression of bamboo, which can be said that the artistic conception of the whole poem suddenly emerged. At this time, what stands in front of us is no longer a few ordinary bamboos. What we feel is an indomitable vitality and perseverance, and all this is contained in the rustling bamboo. Zheng Banqiao's poems on paintings, like his paintings, have a strong three-dimensional sense and can be appreciated as paintings. This poem is like this. Both bamboo and stone are vivid in the poet's pen. There is no real wind, which is also described as passing by. In fact, the bamboo in the poem is also the embodiment of the noble personality of the author Zheng Banqiao. In life, the poet is such a kind of rock bamboo that has close ties with the lower class, hates evil and is not afraid of powerful people. Zheng Banqiao's poems on paintings, like his paintings, have a strong three-dimensional sense and can be appreciated as paintings. Refer to Baidu Encyclopedia-Bamboo Stone (a seven-character quatrain written by Zheng Xie)
80 browse 9762019-10-11
The Significance of Ancient Poems and Bamboo Poems
Zheng Xie, a bamboo stone, insists that the green hills are not relaxed and the roots are broken. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. Note 1. Bamboo stone is a poem. 2. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting. 3. grinding: torture. Perseverance: firm and strong. 4. Joel: That. It means: the wind in the southeast and northwest blows fiercely, but it can't be blown down. Green bamboo's attachment to green hills has never been relaxed. It turns out that the roots are deeply rooted in the cracks in the rock. After thousands of blows and tortures, it is still as hard as iron, no matter how windy your land is. This is a poem carved on a map of bamboo and stone. The author's chanting of bamboo stone is not a general description of natural bamboo stone, but contains the author's profound thoughts and feelings. The author compares things to people, writes about bamboo, but praises people. Based on the hard rock of Qingshan Mountain, the poet said that bamboo sticks to Qingshan Mountain, takes root and breaks the rock, and crushes thousands of blows. "Perseverance" is a true portrayal of the man symbolized by this weathered bamboo and bamboo. Therefore, it can be said that poetry has created an indomitable and indomitable glorious image of a strong man by praising bamboo and stone. The whole poem is fresh and smooth, with sincere feelings. Although language is popular, it is profound and meaningful.
388 1 browse 5490432017-11-22
Poetry, bamboo and stone poetry
Original: Zhu Zheng Xie insists that the green hills are not relaxed, and its roots are broken rocks. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. Zheng Xie: an official, calligrapher and writer in Qing Dynasty. The word Kerou, also known as Li 'an and Banqiao, is called Mr. Banqiao, a native of Xinghua, Jiangsu, and his ancestral home is Suzhou. "Eight Eccentrics in Yangzhou" is a representative figure, and it is also called "Three Wonders" with poems, books and paintings. Bamboo and Stone Poems: Bamboo does not relax in grasping the green hills at all, and its roots are firmly rooted in the cracks in the rocks. After thousands of tortures and blows, whether it is the southeast wind on a hot summer day or the cold northwest wind, it can withstand and remain tough and straight.
169 browse 866202019-12-17.
Do ancient bamboo and stone poems mean one sentence and one explanation (broken lines)?
Zhu Shi (Qing Dynasty) Zheng Xie insisted that the green hills were not relaxed, and the roots were broken rocks. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. Bamboo clings to the green hills, and its roots are firmly rooted in the cracks in the rocks. Hard blows, no matter what the wind blows, are still tough and straight.
Browse 232020-0 1- 18.
What does the poem "Bamboo Stone" mean?
Bamboo does not relax in grasping the green hills, and its roots are firmly rooted in the cracks in the rocks. After thousands of years of torture and blows, it is still so strong, whether it is the southeast wind in hot summer or the northwest wind in cold winter, it can bear it and will remain tough and straight. The original "Bamboo Stone" is clear: Zheng Xie insists that the green hills are not relaxed, and the roots are broken. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. Note persistence: metaphor is deeply rooted, just like insisting on a green hill and not letting go. Rooting: Rooting, rooting. Original: original, original, original. Broken rock: cracked mountain rock, that is, cracks in the rock. Grinding: torture, frustration, tempering. Strike: strike. Resilience: strong and powerful. Ren: whatever, whatever, whatever. Joel: You. The appreciation of this poem focuses on the indomitable quality of bamboo. It is a poem dedicated to Yanzhu, and it is also a poem dedicated to things. At first, the word "persistence" was used to personify rock bamboo, which conveyed its charm and tenacious vitality; The last two sentences further describe Yanzhu's character. After numerous hardships, she grew into a handsome and tall figure, and she was never afraid of being beaten by strong winds from east to west, north and south. Zheng Xie not only wrote poems about bamboo, but also painted it vividly. In his works, the bamboo pole is very thin, the leaves are not many colors, but they are green, and the military power is in ink and wash, which makes it stand tall and unique. So this poem is written about bamboo on the surface, but it is actually about people. The writer himself is honest, upright and indomitable, and will never bow to any evil forces. At the same time, this poem can also touch our lives, overcome difficulties in a tortuous and harsh environment, face reality as strong and brave as bamboo in the cracks, and reflect the feelings of patriots.