Song of taohuajiang
Tang Dynasty: Wang Wei
A fisherman is drifting, enjoying the mountains in spring, and the peach trees on both sides lead him to an ancient source.
Looking at the brightly colored trees, he never considered the distance until he came to the end of the blue stream, and suddenly-strange people! .
This is a cave. The hole is so narrow that he can only climb in, but then it opens up on a wide and flat path.
Looking from a distance, the clouds are filled with trees, and thousands of houses are hidden between flowers and bamboo.
The woodcutter told him his name in Chinese. These people all wore clothes from the Qin Dynasty.
Juren lives in Wulingyuan, in farms and gardens, just like a world.
In the clear moonlight, they lived quietly under the pine trees until sunrise, when the gloomy sky was full of roosters and dogs barking.
... hearing the news of a stranger, people gathered together and everyone invited him home and asked him where he was born.
In the morning, alleys and paths cleared the petals for him, and at dusk, fishermen and farmers brought him their goods.
They left this world a long time ago, and they came here to seek refuge. Since then, they have lived like angels, happily away from the world.
No one in the cave knows anything outside, and outsiders can only see empty mountains and thick clouds.
The fisherman didn't realize his great luck and began to consider the connection between the country, the family and the secular.
He found his way out of the cave again, passed through mountains and rivers, and planned to come back later. At that time, he had told his relatives.
He studied every step he took and kept it firmly in mind, forgetting that cliffs and peaks might have different appearances.
To be sure, you have to go through the depths of the mountains to enter. How many times did Qingxi reach Yunlin?
But now, there are spring floods and floating peaches everywhere. Which way should we go to find the hidden source? .
To annotate ...
1, by water: downstream.
2. Go to Tianjin: Gudukou.
3. Sit: Because.
4. Wei: the cliff is winding.
5. Outside things: outside the world.
6. Room: window.
translate
Fishing boats walk along the stream, watching the scenery and spring;
The peach blossoms on the shore of the ancient ferry are colorful.
Sit and look at the red flowers and forget how far they have gone;
At the end of Qingxi, there was no one and no one was seen.
There is a winding cave entrance at the beginning;
Not far away, I soon saw the vast land.
From a distance, there is a place where clouds and trees meet;
Close up, it is a bamboo forest full of flowers.
The woodcutter first introduced his name in the Han Dynasty.
None of the villagers changed their clothes during the Qin Dynasty.
They live in Wuling Peach Blossom Garden.
Also built a smug pastoral in the fairyland.
The moonlight is shining, and the windows of Panasonic's house are quiet;
The morning sun in the clouds is full of chickens and dogs.
I heard that mortals came, and everyone got together to see what was going on;
Jing asked the leaders about the recent situation in their hometown.
At dawn, they opened the door to clean the flower lanes on the street;
In the evening, the fisherman and the woodcutter returned to the mountain village by boat.
At first, it was because ancestors left the chaotic world to avoid chaos;
Besides, I don't want to return it when I come to this celestial world.
No one in the deep mountain valley knows anything in the world;
The outside world can only see Yunshan in the distance from here.
So far, there is no doubt that fairyland smells bad;
It's just that I still miss the former towns and counties.
After coming out of the hole, although I feel that Peach Blossom Garden is far away from mountains and rivers;
I have been planning to quit my family and travel to Taohuayuan for a long time.
I think that the old road I have traveled should not be lost;
How do you know that the mountains and valleys have changed now?
At that time, I only remembered myself after entering the mountain, far and deep.
After several twists and turns along Qingxi, it reached the depths of the cloud forest.
Spring is full of streams, peach blossoms and flowing water;
I wonder where Peach Blossom Wonderland is?
Make an appreciative comment
Wang Wei's poems are famous for describing landscapes, especially this one. It has always been said that Wang Shiyou has "paintings in poems and poems in paintings". Only by reading this poem carefully can I know that this sentence is true.
Based on Tao Qian's Peach Blossom Garden, this poem takes its theme, changes the text into a poem, and recreates the art, which opens up the artistic conception of the poem and has its unique artistic value. To this end, the prose "Peach Blossom Spring" can be circulated in the world.
The passage of this poem is similar to Tao Qian's prose, but the picture is more vivid and beautiful than Wen Tao's. The brushwork of the whole poem is healthy, the rhyme is changeable, even, calm and elegant, lively and colorful.