The original text of Qiu Si with pinyin is: luò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng, yò zu ò jiā sh ū yà w à n Chó ng. The annual autumn wind, and blow to Luoyang city, in Luoyang city, the wandering son, I do not know the hometown of the family how; Write a letter to peace, to say too much, and do not know where to start. fù kǒng cōng cōng shuō bù jìn，xíng rén lín fā yòu kāi fēng。 The letter was written, and worried that he had not finished writing what he wanted to say; When the messenger started, he opened the envelope and gave it to him.
The translation is as follows:
There is an autumn wind blowing in Luoyang, and my thoughts are surging, so I want to write a letter to greet peace. I'm worried about what I haven't written in time, so I open the envelope again before the messenger is about to leave.
The appreciation is as follows:
Qiu Si is a seven-character quatrain written by Zhang Ji, a poet in the Tang Dynasty. This poem describes a poet who travels abroad on official business. Facing the autumn scenery, he writes home letters with details of his thoughts and actions, which truly and delicately expresses the author's deep thoughts for his family.
This poem "Qiu Si" is full of emotion. With the help of a fragment in daily life and the details of thoughts and actions when sending home letters, it expresses the deep thoughts of the people who are in exile for their relatives in their hometown in an unusually real and delicate way.
the whole poem is coherent, clear as words, and expresses the wandering mentality simply and truly. In the feudal society, where news is inconvenient to convey, people who live in different places for a long time often have similar experiences. Once refined by the poet, this very ordinary little thing and very ordinary subject matter has representative significance. Later generations often read it, and they often sigh with empathy. The so-called people have the same heart and feelings.