I. Original text
Chen yè
Spring night
jīn lúXiāng jìn lòu shěng cán，
Golden incense? Leak? Sound? Residue,
This is the first time I have seen you.
Scissors Light? Wind? Array? A chill. ?
chūn sèn rén mián búdé，
Spring scenery? Annoying sleep? I don't know,
YuèyíHuāyǐng Shang lán gán .
Month? Moving? Huaying? Going? Hurdles
Second, translation.
The night is already deep, the incense burner has been burned out, and the water in the colander is running out. The spring breeze after midnight is chilling. However, the scenery in spring is disturbing, and the shadows of flowers and trees quietly climb the railing with the movement of the moon.
Three. Brief introduction of the author
Wang Anshi (102 1- 1086) was born in Linchuan, Fuzhou (now west of Fuzhou, Jiangxi). The History of the Song Dynasty and A Brief Introduction to the East Capital have been handed down to this day. I learned a lot from books, and I am good at writing poems. Mr. Linchuan's book collection 100 volume is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties". The whole song ci is supplemented by Zhuang village series and Mr. Linchuan's songs, a total of 29. Wang Anshi is an active participant in the poetry innovation movement advocated by Ouyang Xiu and one of the eight great poets in Tang and Song Dynasties. His prose is vigorous and powerful, and his poems are vigorous and fresh.