The aesthetic functions of "Mountain Residence in Autumn Twilight" are as follows:
"Mountain Residence in Autumn Twilight" shows us a poetic landscape painting with a fresh and natural style. At the same time, the poet also places his trust in His noble feelings and pursuit of ideals in life.
In art, first of all, the use of foil techniques. For example, the word "empty" in the first couplet is in sharp contrast with the word "noise" in the neck couplet. The poet uses movement to contrast the stillness, highlighting the quiet and ethereal nature of the mountain.
It can be said that this is similar to "the forest is quiet with the noise of cicadas, and the mountains are more secluded with the singing of birds". Secondly, the language is concise and clear. Again, the use of duality techniques.
For example, the chin couplet and the neck couplet are both dualities, which enhance the aesthetic realm of the poem in terms of time, space and sound. Fourth, the use of allusions makes the poem more vivid and implicit. Fifth, the final chapter expresses aspirations and expresses emotions in a concentrated manner.
Original text and translation:
Original text: After the new rain in the empty mountains, the weather comes late in autumn.
Translation: The valley is empty and fresh after the new rain, and the weather is particularly cool in the early autumn evening.
Original text: The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows up the stone.
Translation: The bright moon shines in the quiet pine forest, and clear spring water flows on the rocks.
Original text: The bamboo noise returns to Huannu, and the lotus leaves the fishing boat.
Translation: There is a noise in the bamboo forest, and I know it is a girl returning from laundry. The lotus leaves are swaying gently, and I know it is a boat wandering up and down.
Original text: Let the spring fragrance rest at will, and the kings and grandsons can stay.
Translation: Even if the spring flowers and plants disappear, the autumn scenery in front of me is enough to make me linger for a long time.