A piece of advice for my friend Liu?
Original text:
There is a glimmer of green in the old bottle and a hint of red in the quiet stove.
With dusk and snow coming, how about a glass of wine?
Translation:
Made light green rice wine and burned a small stove. It's getting late and it's snowing harder and harder. Can I have a cup of hot wine in my humble abode?
Extended data:
The creative background of a suggestion for my friend Liu;
A suggestion for a friend Liu was written by Bai Juyi when he lived in Luoyang in his later years. "It snows at dusk and he misses his old friends." Liu Shijiu was a friend of the author when he was in Jiangzhou, and the author wrote a song "Liu Shijiu Sleeps Together", saying that he was Chu Shi of Songyang. Some people think that this poem was written in the twelfth year of Yuanhe, but the poet was Sima Jiangzhou at that time, so it was impossible to invite Luoyang's old friends for a drink.
A Brief Introduction to the Author of A Suggestion for My Friend Liu:
Bai Juyi, a poet in Tang Dynasty. The word Lotte,No. Xiangshan lay. His ancestral home is Xinzheng, Henan, and his ancestral home is Taiyuan. Zhenyuan Jinshi, awarded the secretary provincial school book lang. During the Yuanhe period, Zuo Yi was a posthumous child and Zuo Zanshan was a doctor.
Later, due to the above requirements, the murderer who stabbed Prime Minister Wu was severely arrested, offended powerful people and was demoted to Jiangzhou Sima. In the early years of Changqing, he was appointed as the secretariat of Hangzhou, and Bao Li was appointed as the secretariat of Suzhou in the early years, and later served as the minister of punishments.
In literature, he advocated that "articles should be written in time, and songs and poems should be written for things", and he was an advocate of the New Yuefu Movement. His poetic language is well-known, and he is praised as "the poet's magic" and "the poet's king". And Yuan Zhen were called "Bai Yuan" and Liu Yuxi was called "Bai Liu". There is a collection of Bai Changqing handed down from generation to generation.
Baidu Encyclopedia —— A Suggestion for Friend Liu