Man Jiang Hong is a poem written by Yue Fei, a general who resisted gold in Song Dynasty.
Original text:
Angry hair rushes to the crown, leaning on the railing and resting in the drizzle. Looking up, screaming at the sky, strong and fierce. Thirty fame, dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon. Don't be idle, it's white and sad!
it's not too late to be ashamed of Jing kang. When will the courtiers hate it! Drive a long car and break through the lack of Helan Mountain. Hungry to eat pork, laughing and thirsty to drink Hun blood. Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky.
Translation:
I was so angry that my hair stood on end and my hat was lifted. Climbing alone on the railing overlooking, the sudden storm just stopped. Looking up at the sky, I can't help screaming at the sky, and my heart is full of heart. Although some fame has been established for more than 3 years, it is as insignificant as dust. The north and the south fought for 8 thousand miles, and how many storms have passed.
My hero, we should seize the time to make contributions to our country, and don't idle away our youth until we are old. The shame of Jingkang's change has not been washed away by snow so far. When will the resentment as a national servant disappear?
I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be flattened. I am full of ambition. I eat the enemy's meat when I am hungry, and I drink the enemy's blood when I am thirsty. When I regain the old mountains and rivers, I will report the news of victory to the country with good news!
Extended information:
This word represents Yue Fei's heroic ambition of "serving the country faithfully", showing a noble spirit, heroic temperament, confidence and optimism in serving the country. "I am hungry for pork, laughing and thirsty for Hun blood." "Attendant head, clean up the old mountains and rivers".
The lofty aspiration of recovering mountains and rivers and the arduous struggle are expressed in a spirit of optimism. Reading this poem makes people understand that only people with lofty aspirations and noble thoughts can write touching words. In Yue Fei's first poem, all the words and sentences are full of grandeur, which fully shows the author's ambition of worrying about the country and serving the country.
from "rushing to the crown with anger" to "screaming at the sky", it was written in the courtyard at home. He said that this was a very comfortable life by watching the rain, but he couldn't help but rush to the crown with anger. The phrase "roaring in the sky" expresses the eagerness to serve the country faithfully.
"Thirty fame is dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon." Illustrates Yue Fei's noble outlook on life, and makes the author's love and hate, pursuit and disgust clear in two sentences. Yue Fei used "dust and soil" very skillfully here; "Clouds and Moon". I have expressed my views, which is both vivid and poetic.
"Don't be idle. It's too sad to be idle." These two sentences are easy to understand, but they can play a great role. Then the heroic mind expressed above is eager to recover the mountains and rivers for the country as soon as possible, and can't wait! It's too late to be sad when you're a teenager. It effectively ends the author's mood expressed in the first film of the word.
The next film begins with, "Jingkang is ashamed, but it is still snowing; When will the courtiers hate it? " Highlighting the center of the whole poem, why are you eager to expect and have lofty aspirations? Just because of the shame of Jingkang, a few words are abstract, but they are well defended, and they concretize "driving a long car and stepping through the lack of Helan Mountain".
From "driving a long car" to "laughing and thirsty for Hun blood", they all expressed their resentment against the ferocious enemy in exaggerated ways, and at the same time showed heroic confidence and fearless optimism.
"Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and face the sky." To conclude with this, I not only expressed my confidence in winning, but also my loyalty to the court and the emperor. Yue Fei doesn't directly talk about triumph and victory here, but uses "cleaning up the old mountains and rivers", which is poetic and vivid.
Baidu Encyclopedia-Manjianghong