The last sentence that is eloquent and does not distinguish itself: Look at the smoke and clouds.
The last sentence that is eloquent and does not distinguish itself: Look at the smoke and clouds. Title of the poem: "Climbing the Tower in the Autumn Evening and Looking at the Nanjiang River Entering Shixing County Road". Real name: Zhang Jiuling. Font size: Zi Shouhao Museum. Era: Tang Dynasty. Ethnic group: Han Chinese. Birthplace: Qujiang, Shaozhou (now Shaoguan, Guangdong). Time of birth: 673 or 678. Time of death: 740. Main works: "Feelings of Encounter", "Feelings of Encounter", "Feelings of Encounter", "Looking at the Moon and Huaiyuan", etc. Main achievements: Made significant contributions to the prosperous Kaiyuan era.
We provide you with a detailed introduction to "Talk without Self-identification" from the following aspects:
1. The full text of "Climbing the Tower in the Autumn Evening to Look at the Nanjiang River Entering Shixing County Road" View the details of "Climbing the Tower in the Autumn Evening to Look at the Nanjiang River Entering Shixing County Road"
The sand is falling and the frost is falling in the sky.
Looking down the threshold for a long time, there are many far-reaching feelings along the way.
Thinking of coming to the mountains and rivers, looking at all the smoke and clouds.
If you talk eloquently without discerning yourself, how can you accomplish anything?
I am here to make my hair fade, and the clouds are fluttering with beautiful tassels.
The horse is suffering __, and the caged bird is thinking about the dream.
The yin of the year is toward the evening, and the camp is empty at sunset.
The nature of things is precious, and the tiredness of the body comes from the name.
Looking at the present situation, I wonder when it will be peaceful.
2. Translation
The sand is collected and the frost falls on the sky.
The water on the road is reduced, the beach is exposed, and the crystals of frost fall from the sky.
Looking down the threshold for a long time, there are many far-reaching feelings along the way.
Lying on the railing and looking far away, the road is affectionate.
I want to come outside the country and see all the smoke and clouds happening
I want to come outside the country and see all the smoke and clouds happening.
If you talk eloquently without discerning yourself, how can you accomplish anything?
Most of the affairs in the DPRK are powerless, and they work endlessly without success.
I am here to make my hair fade, and the clouds are fluttering with beautiful tassels.
My old and sparse hair on the temples is floating in the cool wind. Who said it is the colorful crown tassel of an official.
The horse is suffering __, and the caged bird is thinking about the dream.
The horse tied to the trough is restrained, curled up and unable to straighten, and the caged bird is not free and misses the long journey.
The yin of the year is toward the evening, and the camp is empty at sunset.
The end of the year is approaching in the evening (the year is approaching), and the days and nights are spent wandering in vain.
The nature of things is precious, and the tiredness of the body comes from the name.
What is valuable about things is that they are in line with one’s temperament, and the reason for physical and mental fatigue is the pursuit of fame.
Looking at the present situation, I wonder when it will be peaceful.
Inner self-examination: Resigning is the right thing to do. Looking back on the past and wondering when it was fair.
3. Notes
潦: Heavy rain. Sloppy water. lào, the same as "waterlogging" in ancient times, means flooding due to excessive rain. If there is sand in the water, it is called sand. Refers to the entire space above and below. Lean forward against the object. The pronunciation is jiàn, railing, railing board.
Looking into the distance.
Jin: refers to the ferry.
Tu: road. the way. Still affectionate. Rivers and mountains are often used to refer to the country or its political power.
Smoke and cloud: Mist and mist are also a metaphor for things that change and disappear.
Touting: White waves are surging. The hard work never stops. If you want something more than just servitude. The sound of wind and the cool look. Decline again. Old and thinning hair. Mostly refers to old age. who. explain. Colorful crown tassel. The crown and belt of ancient officials. A horse tied to a manger. It often refers to those who are bound and not free. The appearance of curling up or bending without stretching. Bird in a cage. A metaphor for a person who is not free. To travel far; to travel far away. The end of the year, the end of the year. 1. Against, towards. 2. Near, near. 1. The sun is in the west and the sun is setting. 2. Getting old; old age. 3. Indicates that the season is late. Near dusk; evening. It also means day and night. In vain, in vain. Also known as "Ping Ying", hesitant. It is said to be in line with his temperament.
Cause: reason, reason.
Near name: good reputation; pursuit of reputation.
Looking back: looking back. Inner self-examination.
Awakening: awakening.
Today is: It is right now, but it was wrong in the past. Refers to recognizing past mistakes.
Lamentation: refers to sighing in retrospect of the past.
When to be peaceful: when to be peaceful; how to be peaceful. express doubt. stable. The world is at peace.
4. Background
This poem was written in 716 AD (the fourth year of Kaiyuan) when Zhang Jiuling resigned and returned to the south.
Chen Jiansen believes that this poem was written when Zhang Jiuling was in Hongzhou (but there is no evidence): "For example, when he was demoted to Hongzhou, he said: "Things are born with a precious nature, and the body is tired from the name." Looking inside, I feel like I am here now, wondering when it will be peaceful. "("Climbing the Tower in the Autumn Evening and Looking at the Nanjiang River Entering Shixing County Road")
"He Kao" ("Chronological Examination of Zhang Qujiang's Poems and Deeds" written by He Ge'en, referred to as "He Kao") Kaiyuan 18th Year: "Climbing the Tower in the Autumn Evening and Looking at the Nanjiang River Entering Shixing County Road", "Composed from the South of Yuzhang and Returning to the River": "The above two poems are probably composed from Hongzhou on the way to Guizhou. "Note: "Climbing the Tower in the Autumn Evening and Looking at the Nanjiang River Entering Shixingjun Road" poem "Liu's Notes" (commentary and simplified notation in "Qujiang Collection" edited by Liu Sihan): "This should be written by Hongzhou in the fifteenth year of Kaiyuan. "The age of He and Liu seems to be inconsistent with the meaning of the poem. The poem goes: "I came here with a faded hair, who is the cloud floating in the flower tassel, the noble nature of things, the tiredness of the body is due to the name. Looking inside, I feel like I am here now, wondering when it will be peaceful. "The poem uses Tao Qian's "Returning Words": "I feel that today is the same but yesterday was not.
"Tao Qian wrote when he was writing a poem about Peng Zeling. The only time Zhang Jiuling is similar to Tao Qian is when he said "Ci Zuo Supplements". The words "Tangma is curled up in pain" are similar to Jiuling's situation at this time, and the "autumn evening" also corresponds to the time of his return to the south. Consistent. "I'm here to show off my hair." He was nearly 40 years old. He lamented his old age, so there is no need to take it seriously.
In 713 AD (the first year of Kaiyuan), the thirty-six-year-old Zhang Jiuling was born. In December of that year, he sent a letter to Yao Chong, advising him to stay away from flattery, to be honest, to accept people according to their talents, and to show his concern and enthusiasm for the government. Together with Zhao Dongxi, the right Supplier, he participated in the ranking evaluation of the officials, and he was called Pingyun. Taking care of his old mother in Shaozhou, Jiuling climbed up the stairs to look into the distance, recalled his experience in office, and reflected on his decision to resign. He wrote this poem to express his depressed and unsuccessful mood.
5. Other poems by Zhang Jiuling
< p>"Feelings", "Looking at the Moon and Huaiyuan", "Feelings", "Hukou Wanglu Mountain Waterfall", "Feelings" 6. AppreciationResigning is a kind of helplessness and frustration. Aftertaste of the experience. The title of the poem written by the poet at this time has desolate words such as "autumn" and "late", and the first two sentences of the poem also have cold images such as stagnant water and frost, which set the tone for the sadness of the poem.
In the third and fourth sentences, the poet mentioned that "there are many distant feelings on the journey", which has two meanings: first, the author will return home soon, and he misses and longs for his hometown; Looking back on the past experience, I feel a little reluctant and leave deep feelings. In the fifth and sixth sentences, the author uses the scenery to describe the experience of being an official: "Beyond the country, I can see all the smoke and clouds." The seventh and eighth sentences describe many things. The ninth and tenth sentences describe the poet's old and white hair flying in the cool breeze. Some people praised Zhang Jiuling for becoming a noble official, but Zhang Jiuling disagreed with him. I think that I am a horse tied to a trough, unable to move, and like a bird in a cage. I have no freedom but yearn to travel far away. At this time, I am old, but I am only left with inexplicable hesitation.
In the last four sentences, the poet believes that one must act according to the original temperament of things. The reason why the body and mind are very tired is the pursuit of fame. The poet wakes up from his past experience and has made many mistakes, and he affirms the approach of resigning. The poet is currently concerned about when the world will be peaceful. It can be seen from the poem that the poet is still concerned about world affairs.
The poet can see the deeper spiritual connotation from the beautiful mountains and rivers, abandoning the naked practicality.
Poems of the same dynasty
"Sangu Stone", "Warm Cui", "Farewell to Xu Kan", "Poetry of Hate", " "Inscribed on Jia Dao Tomb", "Tiantai Chanyuan Couplet", "Song of Everlasting Sorrow", "Recalling the South of the Yangtze River", "Spring Journey to Qiantang Lake", "Ode to the Dusk River".
Click here to view more detailed information about climbing the tower in autumn evening to look at the Nanjiang River and Shixingjun Road