1, the original text: Young women in the boudoir don't know how to worry, and spring comes to make up and go to Cuilou. Suddenly I saw the green willows, and I felt uncomfortable; Oh, I regret that I shouldn't have asked my husband to find Hou Feng.
2, translation: Young women in the boudoir don't know sadness, and the green pavilion puts on makeup in spring. Suddenly I saw the delicate willows on the street, and regretted marrying my husband, so that he could pursue the glory of sealing Hou.
This poem takes a young woman in a boudoir as the protagonist, expressing her dissatisfaction and regret about her marriage and family life. She has been in the boudoir for many years and doesn't know how to enjoy the beauty of life. Seeing the graceful willows outside, she regretted her choice and felt that she was married to her husband, but she could not enjoy the splendor like a marquis. This poem reflects the plight and helplessness of women in feudal society by describing their inner feelings.
Never forget was written by Wang Zhihuan, a poet in the Tang Dynasty. Wang Zhihuan, a writer in the early Tang Dynasty, is famous for his graceful and restrained poetic style. His works are mainly poems describing women's feelings and marriage life, among which Forever in My Heart is one of them. Wang Zhihuan's other famous works include "In the Heron Villa" and "The Wind from Deng Fei". Most of his poems are famous for their delicate and sentimental emotional expressions, which have aroused widespread concern and praise from later scholars.
In my heart forever's Poetic Background
The background of this poem can be traced back to the status of women and the marriage system in ancient China.
In ancient feudal society, women were in a closed family environment, unable to go out all day, and spent most of their time in boudoir. Their social circle and activities are restricted, and they cannot freely display their talents and pursue their personal interests.
In addition, marriage was regarded as an important symbol of family marriage and social status in ancient society. Women's marriage is often decided by their parents or elders, paying attention to the interests of the family and the family. Many times, a woman's marriage is not her choice, but for the benefit of the family, she is forced to marry a relative or a rich family.
Therefore, the background of in my heart forever is a portrayal of the plight of ancient women. The young woman in the poem feels sad and sad. She can't move freely in the boudoir and regrets the choice of marriage. Her desire for beautiful scenery and free life outside caused her dissatisfaction and pain. This poem reveals the true feelings of ancient women and their desire for a life of slavery.