1. Essentially different.
Pronunciation is jí; Pronunciation is jí and jiè. By reading it as jí. It can be used in common with books, such as "chaos" and "chaos", which comes from "lying on the grass"
2. Different meanings
Books can be interpreted as books, books; Registration, personal relationship with the country or organization, birthplace or ancestral home, surname. Borrow refers to something under the mat; Washer; Comfort; Implicit; Hypothesis, etc.
Data expansion:
Member, upper and lower structure (by a? And Ji jí). Up there? It can be understood as: a small notebook for recording information. Why use bamboo prefix? Before the invention of ancient paper, Chinese characters were usually written on bamboo slips, which were the main writing carrier at that time.
The original meaning of the radical "Kun" below is: ancestors cultivated land with Lei. So? Of course, we can understand the ancestral register as "ancestral home".
"Shuo Wen Jie Zi": "Book, book also. The original meaning is the archives of ancient tax registration and household registration, which is related to records, Chinese character registration, information memos and so on. To put it bluntly, it is equivalent to modern register.
The essential meaning of "Ji" has not changed until now. For example, words: books, ancient books, classics, household registration and so on. All use this Chinese character. Note: the bamboo prefix directly determines the nature of this word.
The Chinese character "Ji" has more parts of speech than "Ji". When you read jiè by "borrow", it means "something under the mat". For example, "using thatch as an excuse" means putting thatch under it. Putting things under the mat can be regarded as a "weak person" and needs comfort. For example, the word "comfortable" means comfortable.
However, when the Chinese character "Ji" is pronounced as jí, it means "trampling and insulting". Take a historical example, there is a saying in Lu's Spring and Autumn Annals: Whoever kills the master is innocent, and the borrower is helpless. The master here refers to Confucius, and borrowing is trampling.
A short story of Confucius: Confucius was driven out of Shandong twice, shoveling footprints in Weiguo and being humiliated in Song Dynasty. The man who tried to kill Confucius was not convicted, and the villain who insulted Confucius was not punished. Everyone else complained about Confucius, but Confucius was calm and natural, kept a peaceful mind, and did not lose his way of benevolence and righteousness because of this incident.