First of all, China translators were the main body of scientific and technological translation in Ming and Qing Dynasties. During this period, China scholars have done a lot of scientific translation work. These scholars have a profound academic background. They introduced western scientific and technological knowledge to China through translation activities, which promoted the scientific and technological development of China.
Secondly, China translators play a rewriting role in translation activities. They not only translated the original text, but recreated it according to China's cultural background and language habits. This rewriting makes the original knowledge better accepted and understood by China readers.
In addition, China translators also play a role in spreading culture in translation activities. They will introduce the culture of China to the west while translating the knowledge of western science and technology. In this way, they promote the communication and understanding between different cultures.
In a word, China translators played an important role in the translation activities in the Ming and Qing Dynasties. They are not only disseminators of scientific and technological knowledge, but also promoters of cultural exchanges.