Translation and Annotation of Jinjin Liquor

The translation and annotation of Jinjin wine are as follows:

You can see the Yellow River water falling from the sky and the waves rolling straight to the sea, never to return.

You can see white hair in the mirror of the Tang Dynasty, moss in the morning and snowflakes at night.

When you are proud of your life, you should enjoy yourself, and don't let the golden cup be empty to the bright moon.

God has made me useful, even if I run out of gold, I will get it again.

Let's enjoy cooking sheep and slaughtering cattle. Don't drink too much of his 300 cups at a time.

Master Cen, Dan Qiusheng, drink quickly and don't stop.

I want to sing a song for all my friends here. Please listen carefully.

It is not uncommon for Chinese music food to be so rich. I'd rather get drunk than stay awake forever.

Sages and benevolent people have been silent since ancient times, and only those who are good at drinking leave a good reputation.

At that time, Wang Chen and Cao Zhi feasted, and a barrel of fine wine was worth ten thousand yuan, so they drank as much as they could.

Master, why do you say there is not much money? Just bring me wine to drink with my friends.

Whether it's expensive or fox grass, let the waiter change all into wine and drink it with you to melt this eternal sadness.

Precautions:

1. Put (qiāng) into the wine: please drink. The ancient theme of Yuefu was originally the tune of piccolo and cymbals in Han Yuefu. Volume 16 of Yuefu Poetry quoted ancient and modern music records as saying that "Han advocated cymbals for eighteen songs and nine calls" into the wine. "There are three manuscripts of Dunhuang Poems, all of which are titled" Cherish the Empty ". Wen Yuan Hua Ying (Volume 336) is entitled "Cherish Empty Wine". Yes, please.

2. Have you noticed that Yuefu poems are often used as reminders? Falling from the sky: The Yellow River originated in Qinghai, hence its name because of its extremely high terrain.

3. Gaotang: the main hall of the house. When it comes to parents, it is not poetic. One is the "bedside".

4. Moss: describes soft black hair. One is "Qingyun". Cheng Xue: One is "like snow".

5. Pride: When you are happy.

6. bottle: wine glass. One is Wei.

7. "Born" sentence: one is since heaven gave the talent, let it be employed!, the other is since heaven gave the talent, let it be employed! and the other is since heaven gave the talent, let it be employed!.

8. Forward: a "gold".

9. Xu Hui's sentence: Shi Shuo Xin Yu Literature quoted Zheng Xuan Biezhuan as saying: Yuan Shao bid farewell to Zheng Xuan, and more than 300 people raised their glasses. "From the beginning to the end, I drank more than 300 cups of Xuan, but my capacity for alcohol remained constant all day." Will need, should, should.

10. Master Cen: Cen Xun, a native of Nanyang, is a good friend of Li Bai.

1 1. Dan Qiusheng: Yuan Danqiu was a hermit and a good friend of Li Bai.

12. Don't stop for a drink: one is "Don't stop for a gentleman".

13. Jun: For you and for you. Jun refers to Cen and Yuan.

14. Raise your ears: one is "ear".

15. Jade seal: Describe a rich and luxurious life. Bells and drums are fun. Jed, go on a diet. Eat and drink. Jade is as beautiful as jade. This sentence is written as "Are bells, drums and silks expensive enough?" .

16. No more: one is "unnecessary" and the other is "unwilling".

17. Loneliness means being left out in the cold by the world. A "death".

18. Wang Chen: Cao Zhi was sealed in Chen (now Huaiyang, Henan Province) and was sealed as Chen after his death. Banquet: Hold a banquet. Pingle (lè): Built by Guan Ming and Emperor Han Ming, it is an entertainment place for the rich and dignitaries of the Han Dynasty outside the West Gate of Luoyang. Cao Zhi's "Famous Capital Articles": "When you return to the banquet, wine will compete for a thousand." Shan Li's Note: "Pingle, the title."

19. A barrel of wine is worth 1000 yuan, which is priceless. Xu: Play and drink to your heart's content. Wild, unrestrained, unrestrained. Jokes, jokes.

20. What's this? Why? Less money: a work of "less money"

2 1. Shu Jing Sales: Then you should buy it. Xu Jing, simple and clear. Diameter, which is just right. Must, should. Sell, connect, buy or sell, here refers to buy. With, auxiliary words, indicating the progress of the action. This sentence is written "and you must sell alcohol as appropriate."

22. Five-colored horse: It is said that the coat color of a horse is a five-colored pattern, which is priceless. According to legend, during the Kaiyuan and Tianbao years of the Tang Dynasty, the upper class paid attention to the decoration of horses, and often cut them into petals and cut them into five petals, called five-petal horses. See Pictures and Stories.

23. Qianjinqiu: A precious leather coat. Biography of Historical Records of Meng Changjun: "At this time, Meng Changjun has a fox and white hair, which is worth thousands of dollars."

24. "Huer" sentence: "Miscellanies of Xijing" contains Sima Xiangru and Zhuo Wenjun who first returned to Chengdu, and their families were poor. They used to barter storks and furs for wine. Will, take it.

Joel: You.

Refer to the above content: Baidu Encyclopedia-Entering Wine