Zhao Dun quoted Han Jue's original text and translation.

The comparison of Jin Linggong's translation is as follows.

Jin Linggong is not a gentleman. Thick and concentrated carved walls. Act the people on the stage and watch them play with pills. It's not important to kill a husband or a bear. Kill him, save women and turn their backs on them. Zhao Dun and Shi Ji saw his hand and asked him why. When I was about to remonstrate, the historical records said, "If I don't remonstrate, I won't continue. Please go first, or someone will follow you. " In and out, and then look.

He said, "I know what I have done, and I will change it." He lowered his head and said, "No one is wrong! It's hard to change after that. The poem says:' Decadence has no beginning, but a rookie has an end.' If the husband is like this, he will rarely make up for it. If you can have an end, then the country will be stable, but only ministers will rely on it. He also said:' Zhou's position is vacant, and Zhongshan just fills it.' Can make up for it It can be made up, but it can't be wasted. "Still don't change.

The official suddenly protested. If the public suffers from it, it is also a thief. In the morning, I am addicted to sleep. It's too early to sit and nap. When retreating, he sighed and said, "Don't forget respect, Lord of the people. Lord of thieves and people, disloyal; Give up your life and don't believe it. It is better to have one here than to die. " Die of touching an locust. In autumn and September, Jin Hou drinks Zhao Dun wine, and the Fu family will attack it.

Timmy, his right-hand man, knew it well, and quickly boarded the boat, saying, "It's indecent to wait on you at the banquet." Then help the following. It's a shame to be a husband Kill it publicly. Shield said, "It's fierce to abandon people and use dogs!" Fight and get out. Timmy is dead. When Xuanzi was in Shoushan, she was in Sang. Seeing that Mo Ling was hungry, he asked him about his illness and said, "I haven't eaten for three days." Eat it and give it up.

When asked, he said, "I have been an official for three years, and I don't know if my mother will survive." Please leave it. "Do what you can, eat for it, and do what you can. When you are a public servant, you will fall down to defend and avoid the public. Asked why, he said to him, "Hungry people in mulberry fields are also hungry. "Ask his name and address, took French leave. -so he died. Ugly, Zhao wears the spirit to attack Taoyuanzhong. Zi Xuan came back without coming out of the mountain.

The great history book says, "Zhao Dun killed his king." Show it to North Korea. Zi Xuan said, "Otherwise." Yes, he said, "You are a son, and you will not be more successful if you die, but you will not seek thieves. Who is it? " Zi Xuan said, "Wow! I am pregnant with it, and I am jealous of it. "I am the man I mentioned," Confucius said. "Donghu has a good history, but calligraphy is not hidden. Zhao Dun, an ancient doctor, suffered misfortune for the law. Cherish it, the more so. "

Translation:

Jin Linggong can't. The monarch is right. Increase taxes to decorate the walls. He also shot people off the stage with a slingshot and watched people dodge bullets for fun. Once the cook stewed the bear's paw, Gong Ling killed him, put the body in a straw basket, and ordered the woman to drive the body through the court. Zhao Dun and Shi Ji found the cook's hand, asked why the cook was killed, and worried about it.

Zhao Dun was ready to protest, and Tuji said, "If you protest, if the monarch doesn't accept it, then no one can protest. Please let me go first. If it is not adopted, you can continue to persuade. " Historical Records made three obeisances, but Gong Ling pretended not to see it. Under the eaves, Jin Linggong looked at him and said, "I know my mistake and I will correct it."

Shi Ji kowtowed and replied, "Who is not wrong? There is no greater benefit than correcting mistakes. The Book of Songs says:' There is no one without a good start, but they rarely stick to it.' In this way, few people can correct their mistakes.

If you can finish what you started, then the country will be consolidated, and there is no place that only officials can rely on. The Book of Songs also says: The son of heaven is unfinished, and only Zhongshan Fu can make up for it. This means that mistakes can be made up. If you can make up for your mistakes, you won't lose the throne. "

Jin Linggong has not changed. Zhao Dun protested many times. Jin Linggong hated him so much that he sent out mourning to assassinate him. I got there early in the morning and saw that the bedroom door had been opened. Zhao Dun is dressed up and ready to go to court. Because it was early, he sat there dozing off. When I quit, I sighed and said, "Don't forget respect. Really the Lord of the people.

Lord of killing people, disloyal; If you don't fulfill the monarch's mission, you are not keeping your word. As long as there is one between the two, it is better to die. "Then killed on the locust tree. In autumn and September, Jin Linggong made Zhao Dun drink, and ambushed the armored warriors in advance, ready to attack and kill Zhao Dun.

Timmy, the right driver of Zhao Dun's car, found the situation and hurried to class, saying, "It is impolite for a courtier to serve the monarch and drink more than three cups." Help Zhao Dun in the next class. Duke Ling of Jin summoned the evil dog to pounce on Zhao Dun. Timmy fought the fierce dog with his bare hands and killed it.

Zhao Dun said: "No one needs to use dogs, even if it is fierce, what can you beat?" While fighting, he withdrew from the palace gate. Timmy died for Zhao Dun. At first, Zhao Dun hunted in shouyangshan and spent the night in Sang Men. Seeing Guo Lin fall to the ground hungry, I asked him what was wrong. Guo Lin replied, "I haven't eaten for many days." Zhao Dun gave him some food.

Rinaldo left half the food untouched. Asked why, he replied, "I have been a slave outside for many years, and I wonder if my mother is still here." Now that I am near home, please let me give these things to her. Zhao Dun let him finish eating, and prepared a basket of rice and meat for him, put it in a bag and gave it to him.

Soon after, Guo Lin became the army of Duke Ling of Jin, but he turned his halberd to resist the people of Duke Ling and saved Zhao Dun. Zhao Dun asked him why he did this, and replied, "I am the hungry man you saved in Manasseh." Ask his name and address and leave without telling him. ── and then Zhao Dun also escaped. On September 26th, Zhao Chuan killed Jin Linggong in Taoyuan.

Zhao Dun came back before he escaped from the mountain boundary. Taishi (Dong Hu) recorded: "Zhao Dun killed his king." And take this record to court for publication. Zhao Dun said, "That's not true." A surname replied, "You are Zhengqing. You didn't cross the border when you fled, and you didn't denounce the traitors when you came back. Who killed the king? "

Zhao Dun said, "alas! The book of songs says:' I miss my motherland, so I bring my own troubles.' Probably talking about me! Confucius said, "Dong Hu was a good historian in ancient times. He didn't hide anything according to the law. Zhao Dun, a good doctor in ancient times, was notorious for insisting on the principle of recording. What a pity! If you flee the country, you can get away with it. "

Appreciate:

Jin Ling announced that the army is a model of Confucian works. "Benevolence, courtesy, wisdom and faith" is its foundation. During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, Duke Ling of Jin was a heartless and heartless model, and a negative model of Confucianism. Since ancient times, it is difficult to win people's hearts without benevolence. If you are cruel and heartless, you will be extinct.

With its true historical records, it makes people think deeply and judge its own quality. This is the essence of Confucianism, and it is also worth popularizing and emulating. Only the benevolent will win the love of the people and the heart of the world. And those who practice tyranny, even if people will give in temporarily, will eventually end in failure.

This story also warns people that truth is always in their own hands. Don't be swallowed up by darkness, courage and light coexist.