Interpretation and translation of abandoning books and donating swords

Annotation and translation of "Abandoning Books and Donating Sword":

1, original: Ji Xiang couldn't read when he was young, so he went; Learning the sword failed, and Xiang Liang was angry. Yue Ji: This book is enough to register surnames. The sword is an enemy, and it is not enough to learn. We should learn from 10,000 enemies. Therefore, Xiang Liang was overjoyed as a teacher of the art of war. He knows a thing or two about it, but he refuses to learn.

2. Precautions:

Ji Xiang: Xiang Yu, the overlord of Chu.

Young: When you are young.

Book: calligraphy, writing.

Go: Give up.

Sword: fencing.

Xiang Liang: Xiang Yu's uncle.

Angry: angry with him.

Foot: It's worth it.

Sun Tzu's Art of War: refers to ancient military theory and practice.

Exultation: Very happy.

Get a general idea of its meaning.

Study hard: finish school.

3. Translation:

Xiang Yu failed to learn calligraphy when he was a child and gave up. He learned fencing again, but he didn't succeed. Xiang Liang was very angry with him. Xiang Yu said: Calligraphy can be used to remember names, and fencing can only resist one person, so it is not worth learning. I want to learn the ability to resist ten thousand enemies. So Xiang Liang taught Xiang Yu to study the art of war. Xiang Yu was very happy, roughly understood its meaning and refused to finish his studies.

Give up the sentences of books and swords;

1. When Xiang Yu was young, he gave up books and donated swords, which shows his ambition and courage.

2. Xiang Yu's giving up books and donating swords is an inspiring story, which tells us that courage, determination and wisdom are the keys to success.

His growth is full of stories of abandoning books and donating swords, but he never gave up his love for writing and art.

Xiang Yu started from donating books and swords and eventually became a great military commander, which fully demonstrated his courage and determination.

Abandoning books and donating swords doesn't mean that he gave up the study of culture. On the contrary, he studied Sun Tzu's art of war more deeply.

6. The experience of abandoning books and donating swords made Xiang Yu more aware that only actual combat experience combined with theoretical knowledge can truly win.

7. Although Xiang Yu once abandoned books and donated swords, he always respected words and wisdom in his heart.

8. Xiang Yu's story tells us that giving up books and donating swords does not mean giving up the pursuit of knowledge and wisdom, but to achieve higher goals.

9. Xiang Yu's donation of books and swords showed his courage and determination and laid the foundation for his later military achievements.

10. Abandoning books and donating swords is an important node in Xiang Yu's growth process, which reflects his determination and pursuit.