Zheng Xie
insisted that the green hills were not relaxed, and
the roots were originally in the broken rocks.
you are still strong after thousands of blows,
you can let the wind blow from east to west, from north to south.
Note
1. Bamboo Stone is an inscribed poem.
2. Assertion: Metaphorically, the roots are firmly rooted, just like biting and not letting go.
3. grinding: torture. Perseverance: firm and strong.
4. Joel: That. This means: with the southeast and northwest wind blowing fiercely, it can't be blown down.
Translation
Green bamboo has never been relaxed in clinging to the green hills.
It turns out that the roots are deeply rooted in the cracks in the rocks.
It's still as hard as iron after being beaten and tortured by violent winds for thousands of times.
Let the violent winds in the east, west, north and south of your place.
Appreciation
This is an inscribed poem on a bamboo stone map. The author chants about bamboo stones, but it is not a general description of natural bamboo stones, but contains the author's profound thoughts and feelings. The author compares things to people, writes about bamboo, but praises people. The poet's green hills and hard rocks are the background and foundation, saying that bamboo "sticks to the green hills", "takes root and breaks the rocks" and "grinds thousands of blows". "perseverance" is a true portrayal of the man symbolized by this weathered bamboo and bamboo. Therefore, it can be said that poetry has created a glorious image of a indomitable and indomitable strong man by singing bamboo stones. The whole poem is fresh and smooth, with sincere feelings. Although the language is popular, it is profound and meaningful.