2. The original of Mulan Poetry:
Chatting, Mulan is knitting at home. I don't smell the loom, only the woman's sigh.
Ask a woman what she thinks and what she remembers. Women have nothing to think about, and women have nothing to remember. Last night, I saw the military post, and Khan ordered more soldiers. The military books have 12 volumes, all with the names of lords. Grandpa has no eldest son, Mulan has no big brother, and she is willing to be a pommel horse, so she will sign for him from now on.
Buy horses in the east, saddles in the west, reins in the south and whip in the north. When I said goodbye to my parents, I was by the Yellow River at dusk. I didn't hear my parents calling for a female voice, but I heard the Yellow River splashing. Say goodbye to the Yellow River and go to Montenegro at dusk. I didn't hear my parents calling for a female voice, but I heard Yanshan Hu riding a horse.
Wan Li to Rongji, the mountain is flying. The breath of the new moon is golden, and the cold light is iron. The general died in battle, and the strong man returned in ten years.
See you later, the son of heaven is sitting in the hall. Policy 12 turn, before reward 100. Khan asked him what he wanted. Mulan doesn't need Shang Shulang. She is willing to send her son back to his hometown not far from Wan Li.
Hearing the news of my daughter, I went out to help Guo; As soon as Sister A heard that Sister Mei was coming, she had to cut her red makeup. When I heard my sister coming, I sharpened my knife at pigs and sheep. Open my East Pavilion door, sit in my West Pavilion bed, take off my wartime robe and wear my old clothes. When the window is decorated with clouds and temples, the mirror is painted yellow. When I went out to meet the fire companions, I was both surprised and busy: I spent twelve years together, but I didn't know Mulan was a girl.
The male rabbit's feet are confused, and the female rabbit's eyes are blurred; When two rabbits walk side by side, can I tell if I am a male or a female?
3. "Mulan Poetry" is a folk song in the Northern Dynasties, and Guo Maoqian's Yuefu poems in the Song Dynasty are included in "Cross Blowing Song and Liang Gujiao Cross Blowing Song". This is a long narrative poem, which tells the story of a girl named Mulan disguised as a man, joined the army for her father, made meritorious deeds on the battlefield, refused to be an official after returning to North Korea, and just wanted to go home and reunite. She warmly praised the woman's brave and kind qualities, her enthusiasm for defending the country and her fearless spirit. The whole poem conceives the legendary story of Mulan with "Mulan is a girl", which is full of romance; The details are cleverly arranged. Although it is about war, it is more about life scenes and children's modality, full of life breath. Describing the characters' modality, using questions and answers, parallelism, antithesis, intertextuality and other methods to describe the characters' psychology is vivid and meticulous, which makes the works have strong artistic appeal.
2. Collating the common words in the classical Chinese "Mulan Poetry".
1, window "Paste" yellow (through "Paste", paste)
2, go out to see the "fire" partner (through "help", partner)
polysemy
General 1, general is invincible (noun, person who commands the army)
2. General Guo Xiangfu (verb, auxiliary verb)
City 1, willing to be a city pommel horse (buy, noun as verb)
2. Buying horses in the East Market (market, noun)
Post 1, I saw the military post (proclamation, noun) last night.
2, mirror decal yellow (pass "paste", verb)
Special sentence patterns
1, twelve volumes of military books (indicating a large number, not an exact reference)
2, the general died in hundreds of battles, and the strong man returned in ten years. Double)
3. Ask the woman what she thinks (inverted sentence, prepositional object, in modern language, the object should be placed at the end of the sentence, this sentence should be: Ask the woman what she thinks; Word structure)
4. Open my East Pavilion door, sit on my West Pavilion bed, take off my wartime robe and wear my old clothes (parallelism).
Grandpa has no eldest son and Mulan has no eldest brother (intertextuality: semantic complementation of several sentences)
6. See the Son of Heaven later (passive voice, "see" means passive)
Different meanings of ancient and modern times
Tiger bone: door gold: quantifier
Gu Ye: Today's father: Grandpa.
Going to Ancient Times: Running Today: Walking
Ancient Twelve: More Quantities than Today: Quantifiers
Wen Gu: Today's Listening: Smell with your nose.
But in ancient times; Only today; but
Dugu: Crossing Today: Measuring Length
Or units of measurement, etc.
Angu: Why today? Stability and peace.
3. Mulan's poems are more than 50 words, and 50 words can't be translated.
The original text is concise to more than 50 words. Mulan was knitting against the door, twittering.
There was no sound of weaving, only Mulan's sigh. Ask Mulan what she is thinking and what is missing. (Mulan said) I didn't think of anything, and I didn't miss anything.
I saw the announcement in the army last night and learned that the emperor was recruiting troops on a large scale. There are many volumes on the draft list, each with his father's name on it. My father has no adult sons, and Mulan has no brothers. I am willing to buy a pommel horse instead of my father.
Mulan bought horses, saddle pads, chews for controlling animals, reins and whips everywhere in the market. (The East, West, North and South markets are just a rhetorical device called intertextuality, not going to the East, West, North and South markets. )
In the morning, I said goodbye to my parents and set off. In the evening, I camped by the Yellow River. I can't hear my parents calling my daughter, I can only hear the voice of the Yellow River. Mulan bid farewell to the Yellow River in the morning and arrived at Yanshantou in the evening. She couldn't hear her parents calling her daughter, but only heard the horse barking in Yanshan Huma.
Mulan went to the battlefield not far from Wan Li and flew over the pass and mountains. The cold in the north conveys the sound of playing ball, and the cold moonlight reflects the soldiers' armored shirts.
The soldiers fought many battles, some died and some returned home in triumph. When he returned victorious, he appeared in front of the emperor, who sat in the palace (rewarding his merits).
Mulan was remembered for her great contribution and gained a lot of property. The son of heaven asked Mulan what she wanted, but Mulan didn't want to be an official. She just wants to ride a swift horse and return to her hometown.
When parents heard that their daughter was back, they helped each other to meet Mulan in the outer city. When my sister heard that she was back, she dressed up in front of the door. My brother heard that my sister came back and was busy sharpening the knife and killing pigs and sheep. Mulan went back to her original room, opened the doors of each room, sat on the beds in each room for a while, took off her battle dress, put on her old clothes, combed her hair and hung ornaments in front of the windows and mirrors.
When I went out to meet my comrades-in-arms, they were all surprised: after traveling together for many years, I didn't even know Mulan was a girl. It is said that when the rabbit's ears hang in mid-air, the male rabbit's two front feet will move from time to time, and the female rabbit's eyes will often narrow.
When two rabbits run side by side, how do you know which one is male and which one is female? .
4. Is Mulan Poetry an ancient poem or a classical poem of China? Hello, Mulan poetry belongs to ancient poetry.
The easiest way to distinguish ancient poetry from ancient prose is to see whether the sentences are standardized, whether the number of words in each sentence is the same, and whether the pronunciation of the last word in two adjacent sentences rhymes. Those who meet the above two conditions are all ancient poems. On the contrary, there is an obvious sign of ancient Chinese poetry, that is, the words "Zhi, Hu, Zhe and Ye" appear after the last word of each sentence or sentences. Mulan Ci is a famous folk song in the Northern Dynasties, also known as Mulan Ci, which is selected from Yuefu poems compiled by Guo Maoqian in the Song Dynasty. In the history of China literature, it is called \ "Yuefu Shuang Bao \" together with Peacock Flying Southeast.
"Mulan Poetry" tells the story of a girl named Mulan who disguised herself as a man, joined the army for her father, made meritorious deeds on the battlefield, refused to be an official after returning to North Korea, and only wanted to go home and reunite. Enthusiastically praised the women's brave and kind quality, the enthusiasm for defending the country and the fearless spirit.
5. Rewrite Mulan Poetry. In the form of 450 words in ancient Chinese, Mulan hugs. Who is it?
If you want to hear what you are saying, you should be grateful. My father is a soldier, and his strength is declining.
Wan Li Road is not enough, and there are still few children. Husha has no clues, and the north wind cracks people's skin.
How can my father help himself when he is ill? Mulan went instead of her father and prepared a horse for the trip.
Ivanko Shang Qi, but washed away the lead powder makeup. Gallop to the military curtain and be generous to your assistant.
Chaotun under the snow-capped mountains, staying in Qinghai at dusk. Attack the swallow at night.
It is also carried by Qiang people. The general returned home in triumph, and the foot soldiers also returned to their hometown.
My parents were very happy and sad when they saw Mulan. Mulan was able to honor her parents, but she took off her towel and straightened the silk spring.
I used to be a martyr, but now I am a spoiled child. Relatives celebrate with wine, and parents know that they have a daughter and a gay man.
In the face of the old army, ten years of rugged, this knot brothers, die. I also saw Mulan today, although her voice is beautiful.
If you dare not marvel, you will sigh. There are courtiers in the world who can be like Mulan Festival.
Loyalty and filial piety will last forever.