Original text:
Pingfu, unwilling to go, saw the confession.
Jiangkui
Too old to listen to orchestral music,
It is not convenient to have a drink when you are sick.
Life seldom rains before autumn,
Begging me to sleep for nothing.
Pingfu saw the words he didn't want to go:
① Pingfu: Zhang Jian. He is the grandson of Zhang Jun, a former prefecture magistrate, and his family is very rich.
2 Orchestral music: refers to music.
3 stool: suitable.
4 virtual hall: empty hall.
Pingfu is reluctant to translate:
When I am old, I have no interest in listening to those complicated strings; Sick, not suitable for drinking to celebrate. Life is alive, and it is rare to encounter this good rain before autumn to cool off the heat; Please let me stay at home and have a sweet pillow while it's cold.
Calm creative background:
The poet lived in Hangzhou from the fourth year of Shao Xi (1 193) to the second year of Jiatai (1202), which is very close to Zhang Jianguo. Calm in the title refers to the nephew of Sun, a famous poet in the Southern Song Dynasty, and a good friend of Zhang Pingfu, a poet. This poem was written in this decade.
Pingfu, unwilling to be ungrateful:
Throughout his life, Jiang Kui seems to enjoy guest appearances. But this time, he would rather lie down and listen to the rain than go to dinner. This inevitably makes people feel that his guest life often seems lonely. ? Is it comfortable? Two words, it is not difficult to see the news. There are signs of imitating Lv Xizhe's poems, but they are more profound. Lushi wins by sight.
Personal data:
Jiang kui (ku? ) (1154-1221), Yao Zhang, born in Poyang, Raozhou (now Poyang County, Jiangxi Province). Writers and musicians in the Southern Song Dynasty. He is a poor boy, who has tried many times. He has never been an official all his life, and he has been wandering the rivers and lakes all his life, helping his friends by selling words for a living. He is versatile, proficient in temperament, able to compose his own music, and clear pronunciation and mellow voice. His works are famous for their ethereal subtlety. Jiang Kui is good at poetry, prose, calligraphy and music, and is another rare artistic all-rounder after Su Shi. Jiang Kui's ci has a wide range of themes, such as feeling of time, lyricism, chanting things, love, writing scenery, remembering trips, arranging festivals, making friends and giving gifts. In his poems, he expressed that although he was in the Jianghu, he never forgot the feelings of the monarch and the minister and the thoughts of harming the heavens and the earth, described his wandering life, and expressed his depressed mood of being unworthy of the world and frustrated in love, as well as his transcendent and refined character like a lonely cloud and wild crane. Jiang Kui lived in the West Lake at night and was buried in Ximacheng. Many books have been handed down, including Poems of Taoist White Stone, Songs of Taoist White Stone, Continued Book Score and Jiang Tieping.