Xie An held a family gathering on a cold snowy day to explain poetry to his children and nephews. Soon, it snowed heavily, and the Taifu said happily: "What does this flying white snow look like?" His brother's eldest son Xie Lang said: "Spreading salt in the air is almost comparable." Another brother's daughter said: "It's better to compare it to catkins flying in the wind." Taifu laughed. She is Xie Daoyun, the daughter of Xie Yi, and the wife of General Wang Ningzhi of the left.
Notes
Taifu Xie: Xie An (320-385), named Anshi, was born in Yangxia, Chenjun County, Jin Dynasty (now Taikang, Henan Province). He served as the prefect of Wuxing, Shizhong, Shangshu of the Ministry of Personnel, and Protector of the Central Military Commission. After his death, he was given the title of Taifu posthumously.
Internal episode: Family gathering.
Children: nephews.
Lecture meaning: explain poetry.
Eer: Not long, not a while.
Step: urgent, urgent.
Xinran: happy.
What is it like? He, what; like, like.
Hu'er: That is Xie Lang. Xie Lang, also known as Zhang Leng, is the eldest son of brother Xie An. Served as the governor of Dongyang.
The difference is comparable: almost comparable. Difference, roughly, almost; approximate, comparison.
Wei Ruo: Not as good as.
Cause: by virtue of.
That is: yes.
无奕女: refers to Xie Daoyun (yùn), a famous talented woman in the Eastern Jin Dynasty, known for her intelligence and talent. Wu Yi refers to Xie Yi, the word is Wu Yi.
Wang Ningzhi: courtesy name Shuping, the second son of the great calligrapher Wang Xizhi. He served as the governor of Jiangzhou, general Zuo, and internal historian of Kuaiji.
Edited on 2020-01-28
View all 52 answers
15 tips for answering high school English cloze questions. Free reservation for parents of Anyang high school students!
01：04
Who to learn from
Advertisement
1 comment
Enthusiastic netizen 4
p>
—You have finished reading, the following content is more interesting—
Translation of Yongxue in classical Chinese
Yongxue is selected from "Shishuoxinyu" "Yongxue" author : The original text of Liu Yiqing's "Ode to the Snow" was collected by Xie Taifu Hanxue during the day and discussed the meaning of the poem with his children. Suddenly it snowed suddenly, and the father said happily: "What does the white snow look like?" Brother Hu'er said: "Sprinkle salt to make the difference in the air." The brother and daughter said: "It's not like catkins blowing up in the wind." The father laughed happily. That is to say, the eldest brother Gong has no daughter, and she is the wife of General Wang Ning of the left. Translation of "Song of Snow" On a cold snowy day, Taifu Xie gathered his family together and explained poetry to his children and nephews. Soon, it snowed heavily, and the Taifu said happily: "What does this heavy snow look like?" His brother's eldest son Hu'er said: "It's like spreading salt in the air." His brother's daughter said: " It's better to compare it to the wind blowing catkins flying all over the sky." The Taifu laughed happily. She is the daughter of Taifu Xie's eldest brother Wu Yi and the wife of General Wang Ningzhi of the Left. This article shows Xie Daoyun's intelligence and outstanding talent by writing about Yongxue.
299 likes · 1, 514 views 2017-11-24
Translation of "Yongxue" in classical Chinese
1. Translator Xie An held a family gathering on a cold snowy day and explained poetry to his children and nephews. Not long after, the snow started to fall heavily. The Taifu said happily: "What does this falling white snow look like?" "What?" Hu'er, his brother's eldest son, said, "It's almost comparable to spreading salt in the air." His brother's daughter said, "It's better to compare it to catkins flying in the sky." "The Taifu laughed loudly. She was Xie Daoyun, the daughter of Xie An's eldest brother Xie Wuyi, and the wife of General Wang Ningzhi of the left. 2. Original text Xie Taifu gathered in Hanxue to discuss the meaning of thesis with his children. Suddenly, the snow suddenly fell, and he said happily: "It's snowing one after another. How is it similar? Brother Hu'er said: "Spread salt and make a difference in the air." The brother and daughter said, "It's not like the catkins blowing up due to the wind." "The Duke laughed happily. That is to say, the eldest brother of the Duke has no daughter, and the wife of General Wang Ning of the left is also the wife. 3. The source is Liu Yiqing's "Shi Shuo Xin Yu·Yu No. 2" in the Southern and Northern Dynasties. Extended information 1. Appreciation of "Yong Snow" by a Southern Dynasties writer A piece of classical Chinese prose by Liu Yiqing included in Shishuoxinyu.
It originated from an impromptu conversation between Xie An and his nephews in the Eastern Jin Dynasty. The story concisely and comprehensively outlines the scene of the Xie family's children composing poems about the snow on a snowy day with strong winds and blustery snow, showing the relaxed and harmonious picture of ancient family cultural life. The article praises Xie Daoyun's literary talent through the description of his expression and the supplementary narration of his identity, and it has been passed down through the ages and has become a good story. As a textbook for famous talkers, "Yongxue" pays special attention to conveying the unique language image of the talkers in the Wei and Jin Dynasties, and attaches great importance to the polishing of the characters' language. 2. Creation background "Shishuoxinyu" mainly records anecdotes and mysterious talks of celebrities in the Wei and Jin Dynasties. This "Yong Snow" originated from an impromptu conversation between Xie An and his nephews in the Eastern Jin Dynasty. 3. Introduction to the author Liu Yiqing (AD 403-AD 444), courtesy name Ji Bo, was of Han nationality, originally from Pengcheng (now Xuzhou, Jiangsu), and lived in Jingkou (now Zhenjiang, Jiangsu). He was a writer of the Song Dynasty in the Southern Dynasties. Liu Daolian, the nephew of Emperor Wu of the Song Dynasty and the second son of King Jing of Changsha, Liu Daolian, and his uncle, King Liu Daogui of Linchuan, had no children, so Liu Yiqing was his heir and was granted the title of King of Linchuan. Liu Yiqing once served as Secretary Supervisor, in charge of the country's books and works, and had the opportunity to contact and read the royal classics. At the age of 17, he was promoted to the position of Minister Zuopushe, and he was a very popular minister. However, the "dispute between his cousin Emperor Wen of the Song Dynasty" and Liu Yikang became increasingly fierce. Therefore, Liu Yiqing was also afraid of unexpected disasters. At the age of 29, he begged for external transfer and dismissed Zuopushe. One position. He once served as governor of Jingzhou and other official positions. He served in politics for 8 years and achieved good results. Later he served as the governor of Jiangzhou. Liu Yiqing is Liu Yu's nephew and is quite outstanding among the kings. He has been known to Liu Yu since he was a child and praised him as "this is the Fengcheng of my family". He is "simple in nature and has few desires." He loves literature and recruits literary people from all over the world to gather under his disciples. Liu Yiqing, a member of the Liu Song clan, had outstanding talents since childhood. He is the author of "Shishuoxinyu" and the novel "You Ming Lu". Made great contributions to ancient Chinese literature. Baidu Encyclopedia - Yong Snow
210 likes·1,667 views2019-02-23
The meaning of the classical Chinese text "Yong Snow"
Translation of "Yong Snow" On a cold and snowy day, Taifu Xie held a family gathering and explained poetry to his nephews. After a while, it snowed heavily, and Taifu Xie said happily: "What does this heavy snow look like?" Xie Lang, the son of Taifu's brother, said: "Sprinkling salt in the air can almost compare." Taifu's eldest brother's son His daughter Xie Daoyun said: "It's better to compare it to catkins flying in the wind." Taifu Xie laughed happily. Xie Daoyun is the daughter of Xie Wuyi, Taifu Xie's eldest brother, and the wife of General Wang Ningzhi of the Left.
457 likes · 4, 626 views 2017-09-19
Translation of the classical Chinese texts "Yong Snow" and "Chen Taiqiu and Youqi"?
[On a] cold snowy day, Xie An [held] a family gathering to explain poetry to [his] children and nephews. Soon, it snowed heavily, and Xie An said happily: "What does this flying white snow look like?" His brother's eldest son Xie Lang said: "It's almost like spreading salt in the air." The eldest brother's daughter said "It's better to compare it to catkins flying in the wind." Taifu Xie laughed happily. Xie Daoyun is the daughter of the eldest brother Xie Wuyi and the wife of General Wang Ningzhi of the left. Chen Taiciu and his friends made an appointment to go together, and they agreed to meet at noon. After noon (the friend) did not come, Chen Taiciu stopped waiting for (him) and left (first). After Chen Taiciu left, the friend did not arrive. Yuan Fang was seven years old at the time and was playing outside the door. Chen Taiciu's friend asked Yuan Fang: "Is your father here?" Yuan Fang said: "My father has been waiting for you for a long time and you haven't arrived yet. He has already left." The friend then got angry and cursed: "You are not a human being. "You made an appointment with someone else, but you left them alone." Yuan Fang said, "You made an appointment with my father at noon. If you haven't arrived at noon, you are not trustworthy. If you scold his father, you are not trustworthy." Polite." The friend felt ashamed, got out of the car, and wanted to hold Yuan Fang's hand to apologize, but Yuan Fang walked into the house without looking back.
244 likes · 1, 378 views 2017-11-25
Yongxue Classical Chinese Translation
Annotated Translation ⑴ Taifu Xie: That is [1] Xie An (. 320-385), named Anshi, was born in Yangxia, Chenjun County, Jin Dynasty (now Taikang, Henan Province). He served as the prefect of Wuxing, Shizhong, Shangshu of the Ministry of Personnel, and Protector of the Central Military Commission. After his death, he was given the title of Taifu posthumously.
⑵Inner episode: family gathering. ⑶Children: nephews and nephews. ⑷Lecture meaning: explain poetry. ⑸ Er: soon, for a while [2]. ⑹ Step: Urgent, urgent. ⑺Xinran: looking happy. ⑻What is it like? He, what; like, like. ⑼Hu'er: That is Xie Lang. Xie Lang, also known as Zhang Leng, is the eldest son of brother Xie An. Served as the governor of Dongyang. ⑽ The difference can be compared: almost comparable. Difference, roughly, almost; approximate, comparison. ⑾ Weiruo: Incomparable. ⑿Cause: By virtue of. ⒀ That is: yes. ⒁无奕女: refers to Xie Daoyun (yùn), a famous talented woman in the Eastern Jin Dynasty, known for her intelligence and talent. Wu Yi refers to Xie Yi, the word is Wu Yi. ⒂Wang Ningzhi: courtesy name Shuping, the second son of the great calligrapher Wang Xizhi. He served as the governor of Jiangzhou, general Zuo, and internal historian of Kuaiji. Original text: Taifu Xie Hanxue gathered inside the house to discuss the meaning of literature with his children. Suddenly it snowed suddenly, and the Duke said happily: "What does the white snow look like?" Brother Hu'er said: "Sprinkle salt to make the difference in the air." The brother and daughter said: "It's not like catkins blowing up due to the wind." The Duke laughed happily. That is to say, the eldest brother Gong has no daughter, and she is the wife of General Wang Ning of the left. Translation: On a cold and snowy day, Mr. Xie held a family gathering to explain poetry to his nephews. After a while, it snowed heavily, and Taifu Xie said happily: "What does this heavy snow look like?" Xie Lang, the son of Taifu's brother, said: "Sprinkling salt in the air can almost compare." Taifu's eldest brother's son His daughter Xie Daoyun said: "It's better to compare it to catkins flying in the wind." Taifu Xie laughed happily. Xie Daoyun is the daughter of Xie Wuyi, Taifu Xie's eldest brother, and the wife of General Wang Ningzhi of the Left.
2 Likes·356 Views 2019-06-05
How to learn classical Chinese well_Stimulate your interest in reading and writing, and develop your thinking in answering questions
According to the classical Chinese mentioned in the article Recommended for you
How to learn classical Chinese well in Youdao's premium course_Create a unique reading and writing teaching system, online teaching by famous teachers, how to learn classical Chinese well_Online 1V1 Q&A, support unlimited replays.
ke.youdao.com advertisement?
Primary school Chinese_You will know after reading these three steps
Everyone who pays attention to ancient poetry is reading it
How to learn Chinese well? The intellectual development brand chosen by celebrity father Huang Lei stimulates the potential of the whole brain and promotes the comprehensive development of IQ and EQ. The leader’s four major promises are full refund, teachers can be changed at any time, and trial learning is 0 yuan. , refund at any time, how can I learn Chinese well
m.zhangmenkid.com Advertisement?
Is the reason for the divorce of Liu Kaiwei and Yang Mi because of the "Luminous Script"?
The reason for the divorce of Hawick Lau and Yang Mi was not because of the "Luminous Script". Reasons for divorce 1. Inconsistent growth background. Yang Mi debuted as a child star and started dating at the age of 15
6 answers · 190 people watching
What kind of woman is the best?
Return a man's heart for a long time
148, 645 plays
How often is the most reasonable time to change the cutting board?
How often you change the cutting board depends on the material and usage of the cutting board. If you cook frequently, wooden cutting boards and bamboo cutting boards need to be replaced in about three months or half a year
156 answers · 2, 235 people viewing
Zhengyangmenxia What's the ending of the plot? How would you rate this film?
In the play "Under the Zhengyang Gate", everyone came at the end, including Cheng Jianjun. Han Chunming once again educated Cheng Jianjun to collect his works. Cheng Jian
20 answers · 3,959 people watching
What is the difference between a five-year college and a full-time college?
A five-year college, Also known as "junior high school starting college education", it recruits junior high school graduates who take the high school entrance examination. After reaching the admission score, they directly enter the higher vocational and technical college
7 answers · 1, 696 people are watching
The ID number on the college graduation certificate is different from the current ID number. I cannot apply for undergraduate studies. What should I do?
Candidates must apply and submit the information to the Examination Center of the Ministry of Education for review and modification before they can continue to apply for the undergraduate examination.
Processing process: 1. When graduates follow the regulations
18 answers · 5,730 people watching
Is there any difference between technical secondary school and vocational high school
28 answers · 915 people watching
Is Ruyi’s death the beginning of her tragic fate?
"Ruyi's Royal Love in the Palace" has unknowingly reached its 50th episode. Ruyi also sat on the throne of the queen as she wished, and was finally able to live with the emperor as her aunt told her
28 answers · 2,767 people watching
How to transfer the five insurances and one housing fund to the new unit after changing jobs? The new and old units are in the same city
Take the offline basic pension insurance relationship transfer for urban and rural residents in Yuexiu District, Guangzhou City as an example. The process is application, acceptance, review, and completion, and the specific documents
p>9 answers·995 people watching
Loading
Comments